亨弗雷在庄园的一块很大的草坪上举行户外生日会。

天气十分完美——空气很温暖，不再有初春的寒冷，天空中没有一丝云彩。

亨弗雷坐在罗宾斯男爵身边热络地聊着天。

白色的圆桌上摆着花瓶，花瓶里装满了粉色的百合花，微风传递着它的芬芳。

一支小型乐队在表演维瓦尔第的小提琴三重奏奏鸣曲，听起来十分欢快。

这时，一个穿着过时的浅红色粗花呢外衣的绅士手拿着一只藤编的野餐篮走了过来。

“哈罗德，”亨弗雷对那位绅士说道，“你是第二个到的。”

哈罗德·弗伦奇(HaroldFrench)是从圣奥尔本斯来的法官。他矮小瘦削，甚至有点单薄瘦弱，胡子刮得很干净，戴着金边夹鼻眼镜。

“你还邀请了谁？”哈罗德问，同时把野餐篮放在桌上。

“一个你不认识的伙计，是蒙塔古伯爵的第三个儿子。”

“他还是像先知但以理一样虔诚的教徒，一个最完美的上帝的追随者。”罗宾斯男爵补充道。

哈罗德打开野餐篮，拿出许多三明治，他说:“这些是我给你的礼物，亨弗雷。” br />

过了一会，亚瑟也到了。他和往常一样戴着那顶灰色假发，不过这次被洗的干干净净。他刚来到这里就收获了哈罗德好奇眼光的打量。亨弗雷上前把他介绍给哈罗德。

“这三明治不错。”亚瑟边吃边说。

“很美味！（C’estdélicieux!）”哈罗德用法语赞叹道。

“什么？”罗宾斯男爵奇怪地问。

亨弗雷提醒他:“那是法语，意思是很美味。”

“我上公学时没有好好学法语。”罗宾斯男爵略微尴尬地说。

接着亚瑟送上了礼物，是一罐中国进口的茶叶。亨弗雷礼貌地对他进行感谢。

男仆吉尔伯特倒了一杯红茶给亨弗雷，亨弗雷一边喝一边听哈罗德用自嘲的口气讲述他上周在树林打猎却不慎掉进另一个猎人设的坑里的悲惨故事。亨弗雷忍不住大笑起来，以至于差点被差点被茶水呛到喉咙。

“哦，多有趣啊，”亚瑟说着，也讲了一个好笑的故事供大家欣赏。

——————

查姆利医生去拜访她医院楼上的亲戚伊索尔德小姐。

“我想学习护理学，我要成为一名护士。”伊索尔德对医生说，她的眼里闪着兴奋的光。

查姆利医生皱了皱眉:“护士恐怕不是什么好行当，你还是换一个吧。”

“可是……”

“不要说什么可是。你不应该做一个护士。护士在我们这个社会上是完全没有地位的，”医生温和地解释道，“当然，我不会拒绝你阅读医学书的请求。”

医生又说:“我得说，你确实应该去工作。这个地方不宜久留，你待上一阵子后就离开去苏格兰吧。你可以做家庭教师，这是女人最体面的工作了，当然，工资还是不高。但女人的工资一向很低。”

“这是不公平的，”伊索尔德埋怨道。

医生没有说话。他看起来很同情伊索尔德。

“对于这件事，没有任何办法。”

——————

琴房里传来一阵阵砸砖块般的声响。

“好难听啊，”吉尔伯特对另一个男仆说。

“是啊，这钢琴曲。你说，这落键也太重了，听起来完全不优美。真是毫无音乐天分的一个人。”

“我们这样说管家，我希望他不会介意，”吉尔伯特说着，笑了起来。

“他不会知道的，只要我俩守口如瓶。”

“但那是真的难听啊。”

“我想念子爵大人的琴声了。但他最近不怎么弹。”

莱缪尔坐在琴凳上，他一遍又一遍地重复着一首练习曲。但总是弹得磕磕绊绊，在许多段落被卡住，弹错了无数个音。他没什么钢琴基础，却很操之过急地开始学习练习曲。

我想和亨弗雷一样有高超的琴艺，然后我们才能有共同语言，就像他和该死的格兰杰一样。这是他想到最频繁的话。

练