三人先后走进傅白所说的洞窟。洞里很暗，而且潮湿阴冷。

傅白在百宝袋里摸索一阵，找到很久没用的鲛人泪，让它飘浮在半空照亮前路。

“这是一个……被人开凿的洞？”

孟昭平随手摸摸山洞的内壁，虽然被腐蚀过，但上面还是残留了一些斧凿的痕迹。

“看来还真是一个墓葬啊……”傅谦搓了搓手臂，这山洞里冷得很，不知道从哪儿吹来的风针扎似的钻入骨头。

山洞很深。走到中途，傅白操纵着灵珠绕着内壁转了一周。

“咦？这里似乎有画？”

灵珠的光一扫而过。傅谦眼神厉害，在光经过某一处时，他余光瞥见，好奇地走过去。

“师兄，你们过来看。”

傅白和孟昭平跟着走过去。傅谦指了指他身后的一块区域，上面果然有一幅类似于画的东西。 br />

这画不用画布，是直接用刀刻上去，然后再填涂各种染料。虽然因为年代久远，有些地方已经剥落了，但连猜带蒙，大多数地方还是能拼凑起来。

孟昭平发现了很多蝌蚪状的花纹，他问：“傅白，这个你能看出是什么东西吗？”

“这是文字，”傅白说，“是黄泉界的文字。”

“黄泉界？！”傅谦止不住地惊讶，“这里不是仙器内部吗？怎么会出现黄泉界的文字？难道他们的势力不知不觉中已经渗透到这里了？”

关于傅谦说的这一点，傅白也感到很不解。

但让他更不解的一件事是，他居然能毫无障碍地阅读这些文字。

之前说过，傅白略懂一些黄泉语言，但他掌握得很有限，黄泉文字又分成很多支脉，非常复杂。

既然他能看懂，那证明这一支，傅白曾经接触过。

傅白有过一段在黄泉界的日子，那是仙界派他前往的。但他对那段记忆有些模糊了，只记得当时自己过得相当艰难，日复一日地重复着繁重的工作……

傅谦的声音打断傅白的思考。

“师兄你能看懂吗？这上面写了什么啊？”

等傅白回过神来，傅谦已经叫过他的名字四五遍了。他发现另外两人都在回头看他，于是定了定神，走上前，凑近抚摸那些文字。

“黄泉界的文字，如果想要读取，不止要用眼睛看，还需要用手触碰。因为它们的字形十分接近，光凭肉眼观察是不够的。”

“哦哦哦。”

另外两人一幅新鲜好奇的表情。

“而且阅读它们的文字，还需要寻找正确的顺序。黄泉界的文字不遵从固定的书写顺序，它们随心所欲，从哪里开头都有可能。有些竖着写、有些横着写，甚至还有绕圈写的。如果找不到正确的顺序，就得不到正确的意义。”

孟昭平第一次听说这些知识，非常感兴趣。

“那这样不会很不方便吗？”他略略思索后问道，“而且如果读取的顺序错了，岂不是会产生歧义？”

傅白是这么解释的。

“生活在黄泉界的妖魔精怪，还停留在一种非常原始的状态中。用文字和语言交流并不是它们的首选，所以它们很多妖也完全不识字。要说因为解读错误导致的误会，也有不少。但他们的解决方式往往是互相揍一顿，而不去澄清误会。总之，不要把它们的脑袋想得太聪明就对了。”

“这还真是……野蛮啊。”孟昭平光是听着，都觉得心惊胆战。

“师兄你怎么懂这么多！”傅谦感叹道，“咱们真的是出身同一座山头吗？”

傅白当然不会说这是他从前世带回来的记忆，于是他敷衍道：“长老们的藏书里都有记载。”

“真的？我读书少，师兄你骗我，我也不知道。”

就是看你读书少，好骗，才骗你……

傅白没有继续这个话题，转而认真解读山壁上的文字。

黄泉界的语言非常绕口，傅白一面读取，一面把它们转述成通俗易懂的语言。

这幅画讲述了一个古老的传说。

“这上面从开天辟地的时期讲。起初，万物尚未