看杰杰大哭，霭青想接过来，妈妈反到抱着杰杰要去卧室，就是霭青以前住过的小房间。

扭头看看爸爸和乔治，这两人单独坐在沙发里，该多尴尬。

霭青目送妈妈进屋，开着门，能听见里面的声音，想到一个办法，“乔治，我联上网，你们可以用翻译软件聊天。”

霭青把自己的电脑拿出来，公司有中心服务器，平时远程工作的员工用VPN进入公司内网工作。现在联上网和VPN，就可以用谷歌翻译。

“爸，咱家网络的密码是啥？”

“哦，我不记得，你去问你妈。”父亲就是这样，被妈妈严管了一辈子，干脆什么都不管了。

“不用问，霭辉的生日吧？”

“嘿嘿，好像是。”爸爸干笑了一声，“你妈说好记。”

霭青习惯地输入弟弟霭辉生日日期，月日年，密码不对？难道不是霭辉的生日了？噢，忘了国内习惯应该是年月日。重新输入，顺利联了网，打开谷歌翻译，电脑交给乔治。

然后把手机联上网，“爸，你用我的手机，这里有语音输入，说慢点，确认正确后打回车键，就是英文翻译，你说两句，给乔治看。”

爸爸接过手机，眯着眼睛看了看，贴近了说了一句，“说两句。”

推远看了看，找到了回车键。

“嗯，还行，”霭青看了一眼翻译的英文，“是那个意思。”

乔治不用教，在电脑上打了几句，翻译成中文，推到爸爸面前，老爸读着，“你的家很好，我很喜欢。”

“噢，好好。”爸爸笑着点头。

霭青看着老爸俩会玩儿了，丢下他们，起身到卧室陪妈妈和杰杰。

这个房间比霭青记忆里的又小了一圈，还是那张床，占据着大部分地方。觉得小的原因是原来只在角落里堆放的衣服包裹，现在发展到了床上。到处满满当当，更显得房间窄小。

双人床上一半堆满了，有包裹，也有叠放的衣服。妈妈继承了姥姥的习惯，喜欢用豆包布包衣服。夏天时把冬衣包起来，冬天则是把夏衣包起来。也没有标记标签，换季时所有包裹都打开翻找要穿的衣服。

这是霭青最不能忍受的习惯，如今看到半床的衣服，头都晕了，“妈，你这是摆摊儿卖吗？”

妈妈在衣服堆里挖出个洞，杰杰躺在里面，手舞足蹈地哭着，妈妈轻轻拍着，“杰杰乖，乖宝宝，宝宝不哭。”

霭青担心那些衣服会倒下来砸到儿子，坐到床上，靠在衣服上，“妈，不是有衣柜吗？怎么不放在衣柜里？”

妈妈复又抱起杰杰，慢慢悠着，“你说回来，我捣腾捣腾，给你买的衣服，新的，找出来，你带走。”

“妈。”霭青拒绝的话咽了回去。妈妈已经很久很久没有给她买过衣服了。两代人的眼光不一样，高中开始，霭青就不穿妈妈买的衣服，妈妈埋怨女儿挑剔浪费，女儿反驳妈妈没品味浪费，吵过几次后，妈妈同意不再管女儿的穿戴。

现在突然听妈妈给买的衣服，霭青知道不会喜欢，但是不想薄了妈妈的好意，妈妈心里还有她这个女儿的，感动。

“妈，我也给你买的衣服。羊绒衫。”

霭青独爱羊绒制品，自己身上穿的裙子质量很好，原材料是内蒙古的，品牌是意大利的。其他养羊大国，澳大利亚，英国，都有很好的品牌，霭青给妈妈买了苏格兰产套头衫和外套。

“给我的？”妈妈摸着柔软温暖的毛衣，“那多浪费啊。”

“妈，你穿上吧。”霭青接过杰杰，“别再说什么浪费不浪费的。换上衣服，咱们去吃饭。”

“唉，我穿真的浪费。我收好了。以后求人送礼，拿的出手。”

“妈！”霭青按着妈妈，“穿上，不穿咱们今天别出门。”

霭青有些无奈，妈妈这辈子，认为最好的东西，首先是想着给霭辉，然后送人，给自己用是浪费。当然爸爸和霭青都不在妈妈的雷达里。

妈妈的观念和习惯无法改变，霭青只好强迫，“这是我给你买的，不许送