楚婕最近的翻译水平似乎有了质的提升，这是一种微妙的感觉，大概只有自己能够察觉。

她从东北带回来的说明书都翻译完了，纪东方找发小帮忙，在单位给印了几十份，给华国有相关生产线的工厂打了电话，确认对方需要材料后，便都给寄了过去。

虽然只是一些小册子，可对于一线工人来说，比什么都要宝贵。

也不知道是不是心理上的巨大满足，楚婕就觉得自己翻译时的心态变了，好像身体和心齐齐往下沉了一点，脚尖能稍微感受到一点车间机器转动产生的震动感。

果然下到车间去是个正确的选择。

纪东方最近似乎对德语也充满了非同一般的兴趣，镇日里缠着楚婕做私人家教不说，还问到了德语专业的上课时间表，但凡有机会，就会出现在人家的教室里。

这还不算，他可会跟教授套交情了，任何教授逃不过他的攻势，德语系大拿愣是被他发展成了一对一帮扶人，他随时能上人家办公室请教的那种。

万云涛看着都替他累：大家本专业的知识都快要学不完了，一不小心就可能有掉队的危险，他在这时候要辅修门语言，respect。

纪东方是这么跟人解释的：“阿婕不是跟那些工厂要来了说明书吗？这阵子我们找人帮忙翻译，竟然有意外发现，我们阿婕好有语言天赋的，尤其是德语，那些好难的发音，对她来说一点难度都没有的，发音比谁都准都好。她自己有兴趣，我就想呢，我去学一学，没事教教她，多好。”

大家不约而同想到了红袖添香夜读书，因此谁都没问为什么楚婕不自己找人去学。

笑话，我阿婕多忙的，我才不要她浪费时间来装初学者了，多累啊！

此时的几人组只当这是人夫妻二人的情趣来的，谁都没有想到，几年之后，翻译界冉冉升起一颗新星，那人，就叫楚婕！

纪东方其实是在何勇身上得到的启发，和何勇相反，媳妇儿是个很讨厌麻烦的人，也并不喜好光环和荣誉，很愿意做幕后的英雄。

可纪东方会心疼，凭什么她做最有意义的事情，却不能宣之于口呢？她的光芒是遮不住的，我也不想将她遮住。

她的能力没有出处，他就给她一个出处。虽然现在她是他的先生，可日后说起她从何处学的德语，她也可以拿他做挡箭牌，说我爱人就是我的先生。

这操作，骚得楚婕都快合不拢腿了，搂着纪东方rua了半天：“爱人同志，我有点冲动也想给你献祭一回。”

纪东方：！！！！

自家的可不是个小妖精呢？你倒是早点儿说呀！这会儿一家子收拾好了东西，一会儿就要去京郊野炊了，我……我都不想去了都！

楚婕被纪东方郁卒的表情逗得笑成傻子，生动演绎了什么叫没心没肺以及以怨报德。

纪东方实在忍不住，在媳妇儿脸上掐了把，哎呀，心情过于澎湃，手劲稍微大了些，留了点红印子，楚婕往门外去的时候，一下子就被小崽子们盯上了。

安宁宁一眼一眼往楚婕脸上看，就想分辨娘脸上那是什么呢，安平也眯着眼，还来了个战术后仰。

安生向来不过脑，我来，我见，我发现，我提问。

“娘，你脸怎么了？被蚊子咬啦？”

这一嗓子，直接吸引了小四月的视线，小丫头背着小手，摇摇晃晃走过来，歪头观察姨姨脸上的印子，好有经验的样子，一锤定音：“是蚊子！姨姨上回也有，大包！这里！”

白嫩嫩的手捂了捂自个儿的脖子，演示得很清楚明白。

楚婕：……丈夫总是坑我怎么破，在线等，急。

这回出去野炊可是个大阵仗，纪家、安家、展家，当然还有编外人员董万星母女，以及三个妮。

索性就只有纪老爷子和刘老爷子、安大有夫妇坐了他的车走，野炊的食材啦、工具啦，也尽量塞在车里；纪南方一家说要搭公交车去，那先不管，余下的人，骑自行车去！

自行车倒是不难寻，可咱们缺人力车夫呀：纪