过了几天，上午在海滩上有交响乐音乐会演出，散场时我遇到德·巴里夫人。我踏上回旅馆归途时，在海堤上停了一会，与德·巴里夫人交谈几句。德·巴里夫人对我说：“我在旅馆里为你订了火腿干酪面包片和奶油蛋。”

“您送我们的东西太多了。”

“我是个有钱的寡妇，所以不管送给英俊的小男人多少钱都很合适。”侯爵夫人自嘲道，“你们大概也看得出来，我除了钱一无所有。”

“还有亲王夫人呢。”

“她啊，早知道这样，当初我该让她选个穷小子结婚的。”侯爵夫人抱怨道，“那我们母女两个也不会向今天这样各自分离了。”

就在这时，我望见卢森堡亲王夫人从远处向我们走来。她半拄着一把阳伞，高大而美丽的身躯现出微微的曲线。她每天上午出来在海滩上转一圈，非到一点半钟才进午餐。

卢森堡亲王夫人向我伸出了手，她的目光充满了善意，像抚摸可爱的动物那样用手来抚摸我。

“你有阵子没来看我了。”侯爵夫人埋怨道。

“啊，亲爱的妈妈，我要为那位尊贵的小侄子准备住处。”卢森堡夫人嬉笑着解释道。

“抽空来陪陪我，你总有尊贵的亲戚拜访，可我不剩几年能活了。”侯爵夫人说道，“这孩子为你分担了不少，有他们在身边，我也没那么孤独了。”

“那我要好好谢谢他。”亲王夫人看着我说。

海堤上尽是来往走动、高声叫卖的小贩。亲王夫人为了表示她的好意，便拦住了从我们身边经过的第一个小贩。他只剩下一块黑麦面包了，亲王夫人买了这块面包，对我说：“这是给你外祖母的。”她把面包递给了我，微微一笑：“你亲自交给她吧！”

“这就是人们扔给鸭子吃的那种吧。”侯爵夫人讽刺道，亲王夫人有几分尴尬。又有其他小贩走过来，她将所有的东西都买了来，塞满了我的口袋。她对我说：“你自己吃，也给你外祖母吃吧！”

穿红锦锻衣服的小黑女奴给商贩付钱，那人有几分俊秀，且到处跟随着她。此后，她向德·巴里夫人告别，并恩施一般的说道：“等我的小侄子来后，我会介绍你们认识的。”她补充道，“那天冯塔那男爵的宴会上，我一位女友觉得你很迷人。那女人很有眼光，心地十分善良，她具有真正的价值。”

“我想会很高兴再与她见面。”我完全不知道她说的是谁，但用坚定不移的语气说话是我的长项。

亲王夫人非常高兴我能这样说，然后离开了我们，到充满阳光的海堤上继续散步去了。我向德·巴里夫人告辞，以便能在旅馆前多呼吸一会新鲜空气。

男仆隔着玻璃窗向我们打招呼，说：“您的午饭已经备好。”

我点点头，这时只听得一阵喧嚣。律师此时正经过这里，他义愤填膺地大喊大叫：“这真是一大害，他应该离开法兰西！”

我将眼睛睁得大大地，死死盯着面前走过的人。一个人在我身边说道：“我真想给他一记耳光！这个无赖。”

那个人身材走样，面部臃肿，但我一眼就认出了他。在十多年的时间里，我无数次会想起他的模样。

“漂亮先生！”我跟在后面喊道。那人会头，看我时充满了困惑。

“我不知道在哪见过你。”那人对我说，“虽然说我的确认为你很熟悉，但我想不起来，你叫什么？”

“夏尔·兰斯特。”

“啊！”我的姓氏似乎给他留下强烈的印象，但不足以让他回忆起我。他笑笑说：“不管怎么说，你对我的称呼都显得太讽刺了。”

“我记得你十年前的样子，所以无论你变到什么程度，我都觉得你很帅气。”

“十年前？那可是一段很久远的时光。”漂亮先生的目光越过我，看向虚空。很快他的目光回到我身上，他说，“我是来接我的姘头一起出去坐马车兜风，我们两个人呢在这属于那种难以躲开的大怪物。一年之间有四分之三的时间是输光了赌本的恶棍。”