楚然现在已经成了翻译社方经理那里的一员干将，她的速度快且错误少，方经理现在越来越欣赏她，只是有些可惜她还是学生，只能做兼职，当然，他也知道凭她京大的牌子，也不可能在他们这样的小单位就业。他了解了楚然的口译也不错后，中间还给她安排了两次的口译的活，楚然完成得也不错，他就更满意了，当然，报酬也令楚然很满意。楚然觉得自己还挺幸运的，这么快就能找到满意的兼职，并且有了这个兼职，也不用她再费心去找别的了。

元旦过后，期末考试季也快来了，图书馆和自习室的位置也紧张起来，谈恋爱的也开始转移到这两个地方来。

楚然还是按部就班，她平时就很注意听课，笔记也做得全，这时候她的笔记就成了好多同学的救命稻草，被借去复印，没办法，一上大学，猛一脱离了老师和家长的管束，好多同学就玩得有点疯，直到要考试了才着急。

楚然按照自己的计划，只在考前快速地全面复习一遍，其实，大学的考试还是好过的，时间安排得也充裕，只要沉下心来好好复习，再适当地做做题，通过还是比较容易的。楚然不仅要参加本系的考试，还要参加外语系的考试。

考试拖了两个周才陆续考完，本系的考试先结束了，宿舍的女孩子陆陆续续地回家了，楚然还有外语系的考试没考完，陆静柔本想留下来陪她，被她劝住了，大学的第一学期，都想家了，家里的父母也挂念，她一个住也没什么，再说，其他宿舍还有人。

等宿舍的女孩子都走了，她继续参加后面的两门考试。这个时候宁市的老乡也大多走了，有几个高年级的来约了楚然，帮她一起买好了票。走之前，楚然去了翻译公司，急的活她是不能接了，宿舍也不能再住了，楚青松还在家等她，所以她选了几份不太急的资料带回去做。

这个时候还没到春运最高峰，但也是高校放假期间，火车还是比较挤的，好在京城是始发站，她们也买到了座位，所以还是能忍受的。

一路上几个校友说说笑笑，时间过得也快，到站后，楚青松已经等在站台了，看他的脸色，就知道已经等了不短的时间，楚然很心疼，天气还是很冷的，但也能理解他急着见女儿的心情，楚然抱住他，心里发酸，楚青松也很激动，近半年没见到女儿，从小到大，女儿还没有离开他这么长时间。

楚青松紧紧搂了搂她，才提起她的行李，其他的校友也大多是有家人来接，大家在车上时已经留了电话，约定了返校的时间，所以就直接在车站分别，还有的家并不在市内的，楚青松和几个家长就帮忙送到不远处的长途汽车站。

回到家，楚然觉得一下子放松了，还是家好啊，楚青松知道她爱干净，已经帮她烧好了热水，她去洗澡，楚青松就抓紧时间做饭，等她收拾好，饭也已经摆在桌上。

楚青松帮她盛上汤，她边喝，边跟楚青松讲学校的事情，她知道楚青松担心她，就尽可能说得详细点，让他能感觉到她在学校过得很好。

吃完饭，楚青松让她休息一下，他还得回单位，年底，单位事也不少，他只请了一上午的假，临走，楚青松让她抽时间给徐阿姨打个电话，徐阿姨已经问了好几次她什么时候回来，楚然点头答应。

楚然看看时间，徐阿姨应该已经上班，她就打电话到她单位，徐阿姨听到是她，很高兴，她找楚然就是为家教的事来的，暑假她给补课的那个王翰，这学期进步很大，王爸爸已经问了徐阿姨好几次，想请楚然寒假再帮他儿子补补课。楚然觉得这个男孩子可塑性很强，再说初三的课程对她就不是什么难事，就直接答应下来。

徐阿姨又提出她们单位好几个同事听说以后也想让楚然给孩子做家教，楚然有点担心孩子太多顾不上来，徐阿姨说这几个孩子有三个都是初三的，一个高二的，初三的可以放在一起上课，就是高二的能麻烦一些。楚然能听出徐阿姨的为难，知道她肯定也推辞过，但也有些人是她不好