从前，天使湾有一对夫妻打鱼为生，丈夫十分爱自己的妻子，对她千依百顺。妻子说，她想有一所房子，面朝大海，春暖花开。丈夫就不辞劳苦搭建了一座小木屋，并在木屋周围种满了妻子最喜欢的桃花。他不停的种着桃树，每一年的桃花都比去年还要多还要美，他也想用这种方式对自己的妻子说“亲爱的，我比去年更爱你了。”就这样整整过了有三十又三年，桃树已经长成了一大片树林，茂密的树林甚至遮住了大海。妻子不高兴了，她开始埋怨丈夫只会添乱，要丈夫砍掉那些挡住观海视线的桃树。可是此时丈夫已经老了，连维修木屋，都很吃力。尽管他一有空就去砍伐那些为了爱情而种下的桃树，可是桃树就像被施了魔法似的长得太快，他怎么砍也砍不出足够的空间让妻子在门口就能看到大海。妻子也已经成了一个老太婆，一个成天碎碎念的老太婆。

有一次老头儿向大海撒下网，拖上来的是一网水藻。他再撒了一次网，拖上来的是一网海草。他又撒下第三次网，这次网到了一条鱼，不是一条平常的鱼，是条金鱼。

金鱼苦苦地哀求她用人的声音讲着话“老爷爷，您把我放回大海吧，我要给您贵重的报酬为了赎回我自己，您要什么都可以。”老头儿大吃一惊，心里还有些害怕他打鱼打了三十又三年，从没有听说鱼会讲话。

他放了那条金鱼，还对她讲了几句亲切的话“愿海神保佑你，金鱼我不要你的报酬，到蔚蓝的大海里去吧，在那儿自由自在地漫游。”

老头儿回到老太婆那儿去，告诉她这桩天大的奇事。“今天我捕到一条鱼，不是平常的鱼，是条金鱼；这条金鱼会跟我们人一样讲话。她求我把她放回蔚蓝的大海，愿用最值钱的东西来赎回她自己为了赎得自由，我要什么她都依。我不敢要她的报酬，就这样把她放回蔚蓝的大海里。”

老太婆指着老头儿就骂“你这傻瓜，真是个老糊涂不敢拿金鱼的报酬哪怕是要只木盆也好，我们的那只已经破得不成样啦。”

于是老头儿走向蓝色的大海，看到大海微微起着波澜。老头儿就对金鱼叫唤，金鱼向他游过来问道“你要什么呀，老爷爷”老头儿向她行个礼回答“行行好吧，金鱼，我的老太婆把我大骂一顿，不让我这老头儿安宁。她要一只新的木盆，我们的那只已经破得不能再用。”

金鱼回答说“别难受，去吧，海神保佑你。你们马上会有一只新木盆。”老头儿回到老太婆那儿，老太婆果然有了一只新木盆。

老太婆却骂得更厉害“你这傻瓜，真是个老糊涂真是个老笨蛋，你只要了只木盆。木盆能值几个钱滚回去，老笨蛋，再到金鱼那儿去，对她行个礼，向她要座城堡。”

于是老头儿又走向蓝色的大海，蔚蓝的大海翻动起来。

老头儿就对金鱼叫唤，金鱼向他游过来问道“你要什么呀，老爷爷”老头儿向她行个礼回答“行行好吧，金鱼老太婆把我骂得更厉害，她不让我老头儿安宁，唠叨不休的老婆娘要座城堡。”

金鱼回答说“别难受，去吧，海神保佑你。就这样吧你们在内陆就会有一座城堡。”老头儿走向自己的木屋，木屋已变得无影无踪；他前面是座雄伟的城堡，有厚实的城墙，宽阔的护城河、牢固的吊桥，还有铁铸的城门，老太婆坐在高高的塔楼上，指着丈夫破口大骂“你这傻瓜，十十足足的老糊涂老混蛋，你只要了座城堡快滚，去向金鱼行个礼说我不愿再做低贱的老太婆，我要做世袭的贵妇人。”

老头儿走向蓝色的大海，蔚蓝的大海骚动起来。老头儿又对金鱼叫唤，金鱼向他游过来问道“你要什么呀，老爷爷”老头儿向她行个礼回答“行行好吧，金鱼老太婆的脾气发得更大，她不让我老头儿安宁。她已经不愿意做庄稼婆，她要做个世袭的贵妇人。”

金鱼回答说“别难受，去吧，海神保佑你。”老头儿回到老太婆那儿。他看到什么呀原本的城堡内外站满了士兵，他的老太婆站在露台上，穿