转载请注明出处：/a>

…

情人遥怨夜

竟夕起相思

…

帝都的秋夜，月凉如水，浩渺无垠的残月不只点缀着晏清的主卧，同样也装饰着万寿寺路一号院3005的某个窗台。

章雅梦一语成谶，她甘之若饴地扮演着鸿雁传书中鸿雁的角色，寥寥不过十几行的投稿和一首叫《词不达意》的De通过她及时地传递至翁怀憬手中。

也许是残月太过晦暗，3005的主卧此时亮着一盏橘黄色的台灯，带着一幅同款蓝牙无线耳机，翁怀憬俯首于靠窗台的书桌前，她提笔刷刷写下几行端秀流美、飘若浮云的行楷。

——

2019-09-25

词不达意？

整首歌以及“要如何翻译我爱你”这句词，灵感应该是源自他曾经说过的那段话：

翁小格，我有好多好多想对你倾诉却又无法自如脱口的话，只能借以隐喻，却又害怕词不达意。

这种感觉就像是我对你说：“I love you re than I can say ！”

明明我想表达“我爱你无法言喻！”，而你却翻译成：“我喜欢你比我能说！”

——

「看来是我会错意，这段时间他刻意在频频主动降低隐喻的难度，究竟是想结束猜谜游戏，还是在提醒他的苦衷，又或者只是趁机将那三个字说出口。」

保持着一贯的公爵夫人倾斜坐姿，翁怀憬娴静如娇花照水，一双似喜非喜含情目犹如桃花夭夭，她纤细手指紧握地笔筒继续在黑色笔记本上行云流水地书写着：

——

…无心的坐视不理…

…我尴尬的沉默里…

…我无法传达我自己…

…我无法翻译我自己…

这些歌词则是对应我们13年在蒙特利尔试镜时，我取笑他从在一起前的满口甜言蜜语突然变得遮遮掩掩，他所解释的那番话：

“能够波澜不惊、句句达意表达出爱慕还是不够动情，真正的喜欢是愚笨、是痴楞、是千万句话藏心中，低卑、胆小又词穷！”

——

「在隐喻他是有苦衷所以才口是心非，爱在心却口难开？可他的一些表现又说不通，在沪海那会他看向我的眼神是那么坦然，后来才逐渐变得带着一些愧色和内疚…分开后的五年他一定经历了很多不忍让我知悉的苦难。」

翁怀憬轻轻咬唇，两道稍显锋锐的眉似蹙非蹙，思绪浮游半晌她释然一笑，眉宇尽舒展。

“其实一部《月色撩人》就已经足够，你想表达的其实我都懂。”

素手执笔，行楷的笔迹变得愈发随心所欲：

——

…用一辈子去学习化解沟通的难题…

…我也想能与你搭起桥梁建立默契…

这一段词，他很清楚我有不算轻微的社交恐惧症，13年我生日那晚他曾说过这样一句话，充满着隐喻和依赖：

“遇见你之前，我一直以为人生的意义在于四处游荡流亡，三千世界，找不到一处愿意驻足的地方。

翁小格，于我而言你就是这个世界的锚，一道桥梁，紧紧维系着我存在的意义。”

——

「虽然我还没有做好唱《可乐戒指》的准备，但其实你一直都是我热爱这个世界的理由。」

将黑色签字笔归位，翁怀憬秋波流转，她视线在敞开的主卧房门与身边的吉他间逡巡不定。

「这首歌我也很喜欢，可佩佩的耳朵实在太尖，怎么办？只能跟你学坏。」

就着耳机里的小样伴奏，翁怀憬右手凌空做扫弦动作，左手虚按品格，她无声地哼唱起《词不达意》。

突然一阵恼人的秋风穿窗而入，将桌上的笔记本轻轻翻动一页：

——

2019-9-22（黑色签字笔，行楷笔迹）

Suddenly I See，惊鸿一瞥。

The world always belong to you！你所眷顾的世界始终属于你。

但这不是你偷走人家耳机的理由，你自己不要的，两幅耳机都是我的！

——

肤如凝脂，眼角沁红，翁怀憬继续虚弹着怀