校又要开始各种迎新年的活动了,大家都在会议中心讨论参加什么活动。
这活动本来是没有人愿意参加的,但是一说获得什么名次就可以加分,这就开始争先恐后地报名了。
大学生为了学分,使出各种解数报名参加各种可以加分的活动。
秦漫漫和大学霸则是例外。
她们两个人抛开成绩,在别人看来就是躺平二人组。什么活动都不想参加,每次都是没人了替补上去,反正她们参加什么活动都能得奖。
秦漫漫这次听豆子说蒋莎莎和水茉茉要参加校园模特大赛,还有人在表白墙上打赌秦漫漫不会参加。
她才懒得管这些事,项目的事情才重要。
“漫漫,我觉得这里这句话有问题。我们翻译的这句话,总是感觉缺了点什么。”
大学霸已经为一个单词的翻译困扰了很久。严复提出翻译的“信”“达”“雅”堪称翻译的金科玉律,可是有些时候给一个汉语词汇找到一个符合语境的英文词确实很难。
“你说躺平,躺平是lifeflat还是liedown?”
秦漫漫盯着屏幕发呆。
她也不知道该怎么解释“躺平”。
“躺平”不仅要有动作,还要有神韵,要这个翻译后的单词可以突出它的一种慵懒的神态,可是显然这两个解释都没有突出这一点,只是单纯一个动作。
如果单纯要突出“躺平”这个动作的话,用“lifeflat”和“liedown”毫无区别。
不得不说,“躺平”这个热词真的不好解释,即使已经退出热潮两个多月,还是没有一个合理又贴切的解释。
“不如我们在这个后边加一句话来解释它的神态吧?目前也只能这样说明了。”
秦漫漫挠了挠头,她真的想不出什么办法,要尽力追求完美,可是完美哪有那么容易得到。
秦漫漫正坐起来,背靠在椅子上,忽然看到了从楼梯上拐进来的南风。
她刚想要伸出手打招呼,却发现南风停在了原地,一个穿着格子裙的小女生从书架那边向他走了过去。
南风好像不怎么喜欢等人吧!
秦漫漫心想,她看着南风和小姑娘说了几句什么话,眼角眉梢上都是笑意,他好像从来没有对小学妹这样笑过。
等他们两个人走过来的时候,秦漫漫才发现,这个小姑娘就是上次那个和她请教如何写文章的小姑娘。
记得那天小姑娘问了好多关于南风的事情,问他的现在,问他的过去,还问秦漫漫知不知道他未来的计划。
她的星星眼里满眼都是崇拜和欢喜,喜欢南风的人学校里有很多,可是南风从来没有回应过任何一个人。
他永远都是那个非常温柔的校草,但永远都不会随便接受一个女生的好意。
秦漫漫突然心里无味陈杂,一种说不出来的失落感遍布全身。
她好像丢了什么东西一样。
她转过身尽量让南风不要看见自己。
第191章 苏御回应秦书硬刚 中
推荐阅读:
我有疾,君医否、
抱错大腿之后、
斗破之我是云韵的系统精灵、
盛世独宠:盛夏有点甜、
悄悄喜欢、
被豪门大佬表白后我红了、
我和邪龙的九个儿子、
水浒之我不做包子、
奥特曼之雷杰多问世、
神龙医婿、
都市奶爸战神、
穿书后女配她又甜又飒、
相关章节:
第186章 南家宴会星河预售 下、
第187章 真假名画豆子追爱 上、
第188章 真假名画豆子追爱 中、
第189章 真假名画豆子追爱 下、
第190章 苏御回应秦书硬刚 上、
第192章 苏御回应秦书硬刚 下、
第193章 蛋挞辞职莎莎作梗 上、
第194章 蛋挞辞职莎莎作梗 中、
第195章 蛋挞辞职莎莎作梗 下、
第196章 病娇学弟漫漫怀疑 上、
也许你还喜欢: