“这话说了好像没说一样。”里奥斯小声嘀咕道，都设置夷馆了，他又不是傻子，难道他还看不出来他们和当地百姓住在不同地方吗？为什么广州会设置这么一个地方，是担心彼此之间语言不通容易造成误会吗？
中年翻译带着塞缪尔等人在三层建筑前停下，“进去吧，一人一个房间，这将是接下来几天你们在广州的住所。”说完，他冲塞缪尔等人伸出手。
“你干什么？”里奥斯看着中年翻译伸出的手，他并未明白中年翻译的意思，问道。
“十两白银，”中年翻译说道，“作为你们的住宿费。”
“啥？”塞缪尔看看安琪，后者耸耸肩，表示自己对此并不清楚，“……我们是第一次来这里，”塞缪尔想了想，随后说道，“我们对这里的货币并不清楚，也不知道‘十两’是多少，现在只能拿出我们那里的货币支付住宿费。”说完，他将自己的钱袋拿了出来，放到中年翻译手中，他也不确定这些钱够不够“十两白银”。
看着自己手里的钱袋，中年翻译打开看看，点点头，说道，“这些也够了，祝各位在这里生活愉快。”
“全……全都拿走了？”里奥斯看着离去的中年翻译，对塞缪尔说道，“你的钱袋里也有不少钱了，这里的‘一两白银’值那么多钱吗？并且如果我没记错的话，在地中海那，白银的价格算不上多高，用你手里的那些钱是可以买上很多白银的。”
“……问题是我们不知道‘十两’是多少啊，”塞缪尔说道，“安琪，你知道吗？”
“没什么印象了，”安琪摇摇头，说道，“当时我还小，也没注意过大人的交易，我不知道。不过白银的确是他们这里的货币。”
“我们先找个房间住下吧，”塞缪尔说道，“这里保不准除了翻译还会有别人也能听懂我们的话，人多嘴杂，一会儿到我的房间去。”他建议道。
走进夷馆，塞缪尔等人注意到在夷馆的一楼的角落里有处招待柜台，其余的地方则摆放着桌子。桌子旁还有不少人正在吃饭，从样貌来看，他们和塞缪尔等人来自一个地方。其中一个人看见了塞缪尔等人，放下饭碗说道，“喂，新来的，住的地方在二楼。”说完他还指了指靠近墙壁的楼梯。谢过为他们指路的客人，他们顺着楼梯来到了二楼。二楼的布置和他们在地中海那里的差不多，长长的走廊，两侧是房间。
“这是什么意思啊？”里奥斯指着其中一个房间门口挂着的木牌，对安琪说道，“上面写的是什么？它挂了，但它旁边的没有。”
“我看看，”安琪看看里奥斯说的没有挂木牌的房间，再看看旁边挂了木牌的房间，说道，“嗯……这里的文字我了解的不多，‘有人’？好像是，如果我没有记错的话。”
“有没有人推开看看就行了，”塞缪尔说着，推开了挂着木牌的房间，房门打开，塞缪尔站在门口巡视了一圈，注意到房间里是有生活气息的，“你说的对，安琪。”他又将门关上。
“你们当时来这里没有这个木牌吗？”塞缪尔随后又看向里奥斯，问道。
”没有，”里奥斯摇摇头，“可能不同的夷馆设施不一样。这么看来，我们只要选择没有木牌的房间就行了。我想夷馆提供这个木牌，应该是担心我们会选到有客人的房间。”在临走前，他又看看木牌，“这两个字是‘有人’……我记住了。”
很快，大家选好了各自要住的房间。推开房门走了进去，塞缪尔注意到这里房间的门是用一根木头拦住的，充当门锁的作用。“这要是有事离开了，”塞缪尔看看木头锁，自言自语道，“房间相当于没锁啊，他们为什么要这么设计呢？”他打量着夷馆房间里的布置，里面设施很是简洁，一张床，一个桌子，桌子上摆放着一个烛台和一个带有麻绳的木牌，上面同样写着“有人”两个字。
塞缪尔拿着木牌走到房间外，将它挂在门上，随后他又返回到自己的房间。很快，其他人依次来到他的房间。“门闩好了。”最后一个进来的安东尼冲塞缪尔点