神樱皇国历法的八月乃是炎热之时，炽玉已经耗费三个月时间来翻译从皇国所带书籍。宗教书籍、农学、草药学、食谱、音律及乐器、历法与皇国习俗故事、诗歌等，虽然由于船舱限制炽玉带来的书籍数量，但太多东西必须炽玉凭借记忆给予讲解和辨别。尤其是草药学，因为缺乏图片并且植物差异很大，曾经读过褐津王国医书的炽玉需要大量时间去野外寻找药店没有的草药。但是炽玉并不被许可外出，所以即使大量药草不得不在翻译的书上空白，即使有大量奴仆四处采摘寻找，翻译工作仍然进行的很艰难。可以说除了制作乐器与音律翻译比较顺畅，麻烦的食谱翻译因为交给美蜻而不操心外，没有任何工作是简单易行的，尤其是那些宗教典籍。
在这炎热的日子，玄渊王国的大王子昊晟几乎每日中午都前来与炽玉一同进餐，并听他讲述自己感兴趣的神樱皇国的文化与典籍。十几年前玄渊王国的战败同样引起了国内动荡，昊晟的父亲昊景以王爷身份政变夺权。如今昊晟作为这个国家的大王子，其储君之路不仅面临诸多兄弟的竞争，还需要应对其它王爷和大贵族的野心。在炽玉以帮助翻译之名被软禁后，因各种原因前来探视之人很多，但是在与炽玉交谈后，主动提出帮助炽玉传讯回褐津王国的只有大王子，告知褐津王国以及炽玉家族状况讯息的同样只有大王子。
当炽玉以活动筋骨的理由于院子御剑展现出堪比剑圣的实力后，那些仿佛看戏般来听炽玉讲皇国故事的人群之外又增加了以各种理由要求切磋的。而昊晟则仿若什么都没发生过一般，继续只聊自己感兴趣却又遥远的话题。不过只是仿佛不经意间想到一般，询问炽玉是否遇见麻烦或者是否需要帮他阻挡那些切磋之人。
这一次，炽玉拜托他将来自神樱皇国给予褐津王国的那半份礼物送往褐津王国。
“我希望把种子、丝绸分别送到王城以及俩个公国，种子中有很大一部分是无法在这边播种的。已经翻译出来的书籍送往德荣伯爵领地，并告诉他们：我神樱皇国历法一年之后动身回国。这件事对于大王子而言并非可以轻为之事，但我也只能仰仗大王子了。希望这一年的等待足够等到它们送达的好消息。”
“没有问题，还有其它需要吗？”
“没有”炽玉摇头“许多书籍只有等我回国安定之后再说，届时还请大王子把原书送回。等到全部翻译之后，我会把原书的一半以及完整译书送回”
“可以，公子选择一年后回国，可要游览我国风光？或者，公子还有其它安排需要我帮忙吗？”
“大王子能够力排众议将我抵达之事连同国书和部分礼物先行送回，这已经是非常不易之事。接下来这一年的时间，我会全部用于翻译经典著作。”
“委屈公子了，不过我又可多听一年经典了”
“大王子未能亲赴神樱皇国实乃遗憾，不过此行凶险，大王子身份尊贵，也不适合冒险。日前炽玉无心展示剑法惹来不少好事之徒，也多亏大王子出面才能保住此地清净。”
“炽玉公子展示武艺不过是为吓退莽夫蠢货的妄动，说到底是我能力有限，还请公子见谅，也不要怪罪吾国这些井底之蛙”
“井底之蛙，观天者唯大王子一人”炽玉叹气“如今的炽玉既是褐津的脸面与麻烦，也是玄渊的眼中金钉。这一年纵使有大王子保护，但恐亦有难为之处。如今展示武艺虽能吓阻一时，但恐怕反扑更甚，这一年未必真能待够。”
“我会尽力而为”大王子叹气“将来公子离开之时，我会亲率卫队送君离境。愿公子回去之后，他日与我国结为友国，再无战事”
“说的就像我能当上国王一样，我可不是像你一样的储君”
“我虽为长却非储君，公子无论是否为王，昊晟只认炽玉公子”
“你我说的热闹，但对俩国能否接受调停却毫无决定权”炽玉苦笑摇头“但愿一年后回归时，德荣伯爵领地仍然是褐津王国一部分，否则炽玉作为德荣一支且做客玄渊王国，恐