彼方之地的夜是很安静的。
没有远处公路的汽笛声，也没有空调运转的低沉嗡鸣。在若有若无的海潮声中，想必即使是失眠者也能放松地睡个好觉——
前提是半夜没有一架直升机轰隆隆地砸在沙滩上。
几乎整个岸边补给站的人都被惊醒了，而宿舍位置最靠近沙滩的四个新人训练家更是恍然间以为地震了，穿着睡衣跌跌撞撞冲出门，对着面前的漫天沙尘顿时一脸凌乱。
“我接到通知后立刻就赶来了。如何，够快吧？”直升机驾驶员浅井光惠笑得露出了一口白牙。
小杰：……快过头了。（泪流满面）
金毛兄妹本来还以为星海又知情不报故意看好戏，刚摆出一脸怨念的样子回头，便看到向来威风八面的龙使者先生也穿着一身睡衣站在门口，原本柔顺的长发有些乱糟糟，脸上写满了茫然。
——好吧，这次是集体中招。
连最擅长熬夜的小玲都搞不懂光惠小姐为什么在凌晨两点还这么精神。对此光惠表示：我的一天二十四小时通通都是清晨八点！
于是，四个年轻人和一个成年人被清晨八点的驾驶员小姐拉硬拽地拖上了直升机。幸好众人都有提前收拾行李的习惯，不然说不定就会不慎把什么东西永远地遗落在这里。
“最后再看一眼这美丽的土地吧，我们就要离开了。”年轻女性元气满满的声音从驾驶舱传出，语调中一如既往地饱含着激情。而困得眼冒金星的四人表示，现在不管看见什么都像是催眠符号。
勉强和精力充沛的光惠聊了几句，当遮挡视线的挡板降下时，众人如获大赦般地纷纷栽倒在狭窄的座椅上，连总是从容不迫的星海都无奈得连连摇头。
“返程需要花费三四个小时，先休息一下吧。”星海说道。
“遵命~”小玲打了个哈欠，挂着半死不活的表情给彼方之地的最后一日下了定义。“——没想到这场旅行连结束的方式都这么不同寻常，不愧是未知之地。”
与来时截然不同，直升机上的返程静悄悄的，只有众人绵长的呼吸声此起彼伏。直到窗口的挡板不知何时已经升起，黎明的微光洒在年轻的脸庞上时，少年少女们才逐渐转醒。
清晨六点，初现的晨光刚刚驱散夜的黑暗时，直升机在红莲岛海岸平稳降落了。
或许是年轻人旺盛的精力使然，虽然这一觉睡得有些糟糕，但蹦蹦跳跳的两只金毛下了飞机便恢复了平时的样子，兴致勃勃地决定两人一起去体验还没来得及逛的温泉街。
面对小杰和小玲的同行邀请，小夜无奈地选择了拒绝。理由很简单——她可住不起昂贵的温泉旅馆。
另一边，小天表示要和父亲一起行动，前往下一个城市。于是，同行至今的四个人在朝阳初升的海岸边分别了。
——没有什么可不舍的。离别与相遇本就是自由训练家的旅途中最宝贵的体验，况且，一年一度的石英联盟大赛的开始时间就在两个月之后。
用不了多久就会再次见面的。
终于回到了最熟悉的独身一人的状态，小夜沿着海滩不急不缓地行走。
“唔，我闻到了久违的人类文明的味道丘。”皮丘耸耸鼻子，煞有介事地说着。
无论是它还是它的主人都差不多看腻了过于洁净的海景，反而是混杂着高高低低的大厦的海景更加令人怀念。
说起来……在“回归人类文明”前，还有一件重要的事需要做呢。
小夜自顾自地笑了笑，翻手抛出了两枚精灵球。
雪童子和利欧路，在彼方之地新增的两名队员首次踏上了关都地区的土地。
对于生在彼方之地的它们而言，人类以及人类社会都太过陌生，很容易令它们产生恐慌情绪。因此，在走进繁华的市区前，小夜先给两只宝可梦介绍了她所来自的世界。
这里是哪里，城市是怎样的，训练家是什么——这些并不是什么复杂的概念，说明起来也花费不了多少时间。见利欧路望着海滩上陆陆续续出现的游人，神色似乎有些警惕，小夜安慰地补充道：“不必担心，人类并没