再盛大的宴会总有落幕的时候。
夜色已深，贝勒爵士将最后一位宾客送走，然后拖着疲惫的身体来到雷顿伯爵的房间。
“父亲。”
雷顿伯爵站在窗边，望着倒映着星光和火焰的海面怔怔出神。
此时的“旧镇老翁”完全没有了见外人时的温和友善，一副心事重重的模样。
然而贝勒对此毫不意外，他很小就知道，父亲有一副欢笑面具，只在见外人时会戴上。
渐渐地，他也学会了这个技能。
可惜却没学到精髓，相比于父亲的妥帖自然，他就显得有些刻意了。
那个“欢笑贝勒”的外号，似乎就是对他的一种嘲讽。
“有事？”雷顿伯爵回到桌边坐下，随口问道。
贝勒上前为父亲倒了一杯葡萄酒，随后也给自己倒了一杯，道：
“珍妮刚才找到我……”
没等他说完，老伯爵就轻哼一声，道：
“她想嫁给蓝礼？”
贝勒点点头，也并不意外父亲能猜到此事。
毕竟自己女儿在宴会上居然直接抢了本该属于玛格丽小姐的第一支舞，她对蓝礼公爵的好感早就被所有人都看在了眼里。
“不行！”雷顿伯爵毫不犹豫地拒绝道。
“父亲，您是不是担心蓝礼公爵不愿意迎娶珍妮？但海塔尔家族怎么说也是维斯特洛排得上号的大贵族了，您可以去试探一下公爵大人的态度嘛。”
雷顿伯爵摇摇头，道：“不管蓝礼是什么态度，我都不会同意。”
贝勒愣了愣，犹豫了下道：“父亲，您是不是担心蓝礼公爵和他侍从的那些传闻？”
“不。不管蓝礼究竟是喜欢男人还是女人，我都不会同意珍妮嫁给他。”
这下贝勒不懂了：“为什么？”
雷顿伯爵喝了口酒，反问道：“你觉得蓝礼来旧镇干什么？真的是为了看一看参天塔吗？”
贝勒摩挲着酒杯，陷入了深思。
雷顿伯爵见状便又提醒了一句：“还有你妹妹，她怎么在这个时候突然想起回来看我了？”
贝勒皱起了眉头：“您是说，妹妹和蓝礼公爵同时出现在参天塔，并不是一个巧合？”
雷顿伯爵又给自己添了一杯酒，道：“我从不相信巧合。”
贝勒沉思片刻，突然想起了什么，道：
“之前宴会中途，蓝礼公爵突然要给玛格丽小姐画一幅肖像，他会不会是为了这个？难道他准备向提利尔家族提亲？”
“提亲他们跑我这儿来干嘛？直接去高庭啊。”
贝勒闻言，顿时一窒。
雷顿伯爵看着迟钝的儿子，难掩失望之色，但还是耐着性子道：
“不管他们在谋划什么，我们都不要参与，更不要与蓝礼这个人牵扯过深。你告诉珍妮，我会帮她物色一位优秀的丈夫，但蓝礼不行。”
贝勒却有些不甘心，喝了口酒，他再次劝道：
“父亲，您是不是太多疑了？或许真的只是巧合。我觉得蓝礼公爵是七国年轻一辈中最出类拔萃的人物了，如果珍妮能嫁给他，那对我们家族……”
“我们的族语是什么？”雷顿伯爵突然开口打断道。
“啊？”贝勒完全没料到父亲会问这种问题。
雷顿伯爵倒是很有耐心地又问了一遍：“海塔尔家族的族语是什么？”
贝勒回过神来，脱口而出：“我们照亮前路。（we light the way）”
“是啊，我们照亮前路。”雷顿伯爵语气一转，“可没让你去前面领路啊。”
“啊？”贝勒有些跟不上老伯爵的思路了。
雷顿伯爵又叹了口气，解释道：
“我们照亮前路，是为了让别人去前面领路，我们在后面跟着就行了。前路艰辛，走在前面虽然风光无限，却也可能死得很惨。但在后面做执灯人，却安全得很。
蓝礼·拜拉席恩这个人，我见到他的第一面就从他的眼中看到了无尽的野心。这是个一心想要冲到最前排的家伙，我们一定要离他远一点，免得将来被鲜血溅到身上。”
贝勒听后，半晌没有说话。
似乎他是第一次知道，原来自己家族的族语竟然可以这样