韩国的餐馆在点单时通常还需要加上人数单位，即从一人份起始至多人份，但现实情况是大多数地方的餐品都是从两人份起卖。

　　于是，近几年单独设位乃至是专门给那些只想安静吃饭的个人食客提供服务的餐厅便如雨后春笋般涌现。

　　比方说，金孝渊今晚带着林允儿前来光顾的这家酒馆就算是其中之一。

　　在2009年，像所谓的一人食堂是听都没听说过的概念，所以林允儿进店以后，尽管掩饰得很好，但目光依然怎么也安分不下来地四处飘动。

　　酒馆的位置紧挨着一条坡道的底部，由于采取了开放式厨房的设计，毗邻坡道的那一侧才有窗户，恰好正对着坡面，客人往往能看见行人们的脚从身边不断走过，有种半地下的奇妙既视感。

　　店内的整体装潢风格充满小资情调，刻意调整过的低亮照明加重了氛围感，颇有几分烛光餐厅的感觉。这些都是来自于2009年的林允儿从未见识过的。

　　“你看。”忽然，刚才点完单后就开始摆弄手机的金孝渊开腔招唤了一声。

　　正在偷偷打量环境的林允儿收回视线，看向对面的金孝渊：“啊，姐姐，怎么了？”

　　她的嗓子压得略低。这家酒馆分为单人用餐区和普通用餐区，但所有的客人都没去打扰周围，林允儿并不想成为这种公共礼仪的破坏者。

　　“这则视频，我觉得你应该有兴趣看一看。”金孝渊是熟客，这会儿说话也自觉地放轻音量。

　　她带着神秘的表情，把自己的手机塞给林允儿，还递出了一只耳机。

　　林允儿疑惑地看看她，把注意力集中在了手机的屏幕上面。

　　把耳机塞进耳中，林允儿轻点了下屏幕中央的那个暂停按钮，随后，渐渐地，她的脸上就浮现出错愕与些许怪异的欣喜交织起来的复杂神情。

　　这看上去是一档节目的街头采访影像，对象是名老奶奶，经由旁边的字幕介绍可以得知她是移民到海外的侨胞。

　　而触动到林允儿的是，这位老人家接下来在镜头前所说的一些话——

　　“28年前我刚来这里的时候，根本没人接纳我们。”

　　“去商店的时候赶我们走；坐巴士或者地铁的时候，假如身边坐着韩国人，会给我们脸色看，叫我们站到后面去。”

　　“就是坏到这种程度的这些人，现在因为韩流明星，在周边甚至全国开了成千上万家新的韩料店。”

　　“外国游客偶尔还会带着太极旗，拍着手。”

　　“我看到那个场景就觉得心里很激动。”

　　“我们以前在外面受过歧视，幸好有少女时代，我们现在能生活得很好，真的很感谢她们……”

　　当老奶奶提到“少女时代”一词时，节目组还贴心地打出一行注解字幕，说明老人家因为不了解《StarWorld》原著，只是听游客们经常提及，便以为真有其人，请观众们不要产生误会云云。

　　视频中的采访者也并未去小题大做地立刻纠正老奶奶的说法，正如旁边的字幕写着：一个意外又让人莫名感觉很恰当的美妙失误。

　　不过在整段采访视频的末尾，采访者似乎是突发奇想地问了一句话：“您觉得‘少女时代’这个组合名字听上去怎么样？”

　　那位老人家并没被这问题难住，她不假思索地说：“很美好。”声音稍顿，“一听上去就感到很漂亮、人生充满了色彩的名字。”

　　“那九个女孩子，将来一定会幸福圆满，我祝福她们。我们都会祝福她们。”

　　在视频久远的画质下，那张生满皱纹的老迈脸庞从始至终都显得较为晦暗，说话的语速并不快，但是在这一刻，人们大概都能体会到她言语间饱含的真挚。

　　“什么啊？你，哭了吗？”

　　桌子对面传来了金孝渊慌乱又有一丝荒唐感的问话声。

　　眼圈和鼻子不知从何时起就微微发红的林允儿连忙用手抹了抹眼睛，脸蛋上的两边嘴角却