昨夜风吹霖大地，城春百木年又春。

　　暗去光阴几度回，惜时末帝生难离。

　　人生自古短命循，长时爱恨时间履。

　　今又观古离情去，千年帝王家难回。

　　（2019年4月）

　　译文：

　　昨天夜里一阵大风吹过天降甘霖于大地，城市里的树木焕然一新就像一年的春天又到来了一样。

　　已经逝去的时光几时才能轮回，想那可怜的末代皇帝生死都难被自己把握，真是让人觉得世事难料啊。

　　人这一生自古以来都是短命的有因果之循，而长命的人的爱与恨早已经被时间所深深禁锢。

　　如今又看到古时以来离别伤情多，可怜千年的帝王最后连自己的家都难回！