欢迎访问书画村
首页霍格沃兹之马尔福崛起


推荐阅读: 无望的梦为了不被恰掉吞噬星空之复制成神潜伏从伪装者开始清末的法师朕真的不务正业崩坏世界里的守护律者德斯塔奥特曼木叶:我乃山本总队长之徒!漫威:我有严重的精神疾病从超神宇宙开始纵横诸天我的娘子是女皇

  西方的“龙”其实是中译的一个“统称”,第一个翻译的人不知道是谁,但是很明显地偷懒,把6个不同的物种都译为“龙”。在西方民俗传说它们其实是不同的物种,唯一共同点就是它们都在魔幻文学中代表着邪恶。

  其中,Dragon最广为人知,Dragon体型巨大,四只龙爪,一对龙翼,长长的脖子,能吐龙息。

  第二种是Wyvern,比Dragon体型较小,只有两足,脖子也短了很多,外观就像魔物猎人游戏的里的风牙龙。

  第三种是Drake,样子就像没了龙翼的Dragon,对应的是东方的麒麟的样子。

  第四种到第六种,其实已经有了类似东方的龙的形态(这里指应龙,或者七龙珠里面那条神龙的样子)。

  第四种是Wyrm,外观就像蛇怪一样,但背生细密倒刺,而头部是个标准的龙头,有双角和鼻孔,这点和蛇怪不一样。

  第五种是Amphiptere,就是Wyrm加上了一对鸟翼。

  第六种是Lindworm,就是Wyrm加上了2-4只龙爪,对应的是东方的蛟龙的样子。

  在本书中,作者的翻译为:

  Dragon火龙

  Wyvern双足翼龙

  Drake麒麟龙

  Wyrm蛇王龙

  Amphiptere羽蛇

  Lindworm魔蛟龙




相关章节: 考据:关于“阿斯托利亚”的年级考据:关于“Marauder”- 掠行者资料:食死徒(在不同时期的人物名单)解释:魔法世界经济(作者的话 18/05/21)考据:异族盟友的人物原型(作者的话 22/05/21)番外:关于魔龙之影番外:关于帕拉瑟上架感言考据:关于尼可勒梅和《亚伯拉罕之书》第一章 穿越重生

也许你还喜欢: