木筏是现成的，而且原本第三混合旅的士兵也有将其驶回东岸再做利用的打算，一行人很快找到了合用筏子。

　　德内尔起初坚决不许华金跟着他去敌占区，不过他最后还是改了主意，毕竟第三混合旅即将面对苦战，似乎华金跟着他还更安全一些。

　　于是两人便继续作为搭档，登上了同一个木筏。

　　“你们还真是随意啊。”登上木筏后，德内尔向华金说道，“部队想加就加，想走就走。”

　　“无政府主义嘛，不自由不平等算什么安那其人。”华金向德内尔笑笑，露出了一排整齐的牙齿。

　　多好的孩子……在共和国瓦解已成定局的情况下，他的命运又会如何？德内尔大概也能猜到，留在西班牙的话除了战死就是被处决，恐怕不会有第三条路可走。

　　他突然想到一点：“华金，你的父母也都会说法语吗？”

　　“我的父母？”华金一时没反应过来。

　　“对，我特别喜欢你这孩子，如果战争结束的话，带着你的父母来巴黎玩玩怎么样？”

　　德内尔没说“流亡”到巴黎，而是用了“玩玩”这样轻描淡写的词语，但是话中的意思再明显不过了。

　　“呵。”华金低下了头，“没这必要。”

　　“只是玩玩，想家了还能回来的，我有一个空了很久的房子，容纳五六口人绰绰有余。”

　　“谢谢，但是……”华金闭上眼睛，捏着自己的不大的鼻子，“别提这事了。”

　　“那这样吧，我请你来巴黎看看我。”德内尔叹了口气，继续说道，“我的儿子上军校去了，我在家孤独得很，你能去巴黎和我住一段时间吗？当然是在战争结束后。”

　　“你的儿子？确定不是你的孙子？”华金将悲痛的记忆暂时搁置下，带着疑问审视着面前头发斑白的邮递员。

　　“我今年才40岁。”德内尔的回答令木筏上的所有人大跌眼镜。

　　“你逗我的吧？”亨利说道，“你看上去年纪都赶上我爹了。”

　　“我1898年出生。”

　　亨利忍不住爆了粗口：“What‘sthehell！你居然就比我大六岁？！”

　　德内尔苦笑一声，但笑容却迅速消失，因为螺旋桨划破空气的声音已经传到了他们这些渡河者的耳中。

　　“怎么比昨天还早！（西班牙语）”负责操控木筏的士兵夺过华金手中的火把扔进水里，“快卧倒！趴在筏子上！（西班牙语）”

　　华金还没把士兵的话翻译成法语，就发现德内尔已经熟稔地抱头趴好，用手掌罩住耳朵。他自己趴好后便大声询问愁眉苦脸的士兵：“他们能看到我们吗？（西班牙语）”

　　那个士兵没有心情回答华金这不合时宜的问题，或许他也不需要回答了，因为飞机俯冲的声音越来越大，炸弹划破空气的尖啸声也随之响起：显然正有一发炸弹正冲他们而来。

　　华金被吓呆了，正在这时，他感到有人压在了他的背上，他一歪头，看到了德内尔那标志性的法国桶帽。零星的火光照亮了帽檐参差的剪影，华金知道，那是绽开的线头和露出的纸质内衬。

　　莫名其妙的走神让他镇定下来，好像当头落下的炸弹也没什么大不了的一样。

　　炸弹终究还是幸运地错过了他们的小木筏，起码当华金和德内尔被炸弹激起的巨浪掀到水里去的时候，他们都还是活着的。

　　埃布罗河本就算不上平缓，夏季丰沛的雨水和叛军打开水库的行为让河流更加湍急。德内尔说他不会游泳，这的确是个事实，但这并不意味着他是个彻底的旱鸭子，毕竟作为曾经的陆军军官，最基本的泅渡还是该会的。

　　他很幸运地抱住了一根木头，没有沉到河底成了鱼鳖的饲料。德内尔吐出了灌到嘴里的河水，焦急地喊道：“华金！亨利！”

　　德内尔没有得到任何回应，不知道他们两个是淹死了还是没听到他的声音，亦或者是他自己聋了，听不到两人的回答