华娱：导演的快乐就这么简单正文卷124关于文化输出和奇妙夜剧本改编诺兰带着第一部的剧本走了。

　　剧本注册过，给他问题不大。

　　诺兰走后，路平安便把他的事放在脑后。

　　想要成功的诺兰，不会放过这个机会的。

　　所以他肯定能完成任务。

　　路平安自己则是继续投入进《奇妙夜》的前期准备中。

　　目前最大的准备工作就是制作相关道具。

　　这就得用上实体特效技术了。

　　再加上故宫来的老师傅，工作进程很快。

　　期间韩三品过来看过。

　　剧本已经过审，韩三品说上头盛赞路平安为文化输出做出的努力。

　　只是对于文化输出这事儿。

　　路平安其实是有不一样的想法的。

　　文化输出和国力、全球环境是有关系的，现阶段不能强求。

　　对于文化输出，路平安的态度是严肃的。

　　他认为这是一个远大的目标，而想要实现，得结合实际看待。

　　最基础的一点就是。

　　想要让作品做到在文化输出上面有效果，他认为最重要的前提就是得让本国的观众喜欢看。

　　自家人喜欢了，这才是好作品。

　　好的作品，在国际上的审美是有相通性的。

　　就像功夫片，香江那么多经典片子，哪一部是说一开始就瞄准西方的？

　　你拍得好，影片确实好看，自然会有国外粉丝闻着味儿过来。

　　所以不要去想输出不输出，拍得好看了，服务好本土观众，实际上就是最大的成功。

　　这一点做到了，才是能经得起时间检验的。

　　当然国外票房也要展望，但不要抱太大希望。

　　文化浓郁，隔阂自然就会深，且我方实在弱势，强求不得。

　　一味地追求让别人家喜欢，自家人却不喜欢，这就很难说到底是谁在对谁输出了。

　　所以在改编的时候，就得眼睛擦亮一点。

　　比如《调音师》和《源代码》。

　　这两部作品的改编实际上并没有涉及到“文化”相关的问题。

　　或者说“文化”方面并没有特别大的争议。

　　悬疑犯罪、科幻破案打击恐怖分子，这是全球通用。

　　所以片子拍下来，对国内外观众的接受度都很不错。

　　《博物馆奇妙夜》就不一样。

　　这片子虽说是一部老少皆宜的影片，在影片中，观众可以看到无数奇幻的景观，可以近距离地触摸“历史”，可以在方寸之间横跨各大洲和上下几千年的人类文明。

　　但它却很“美国”。

　　片中几乎所有的核心人物都是美国人。

　　在内地拍的话，肯定得改编，且肯定得做好海外票房不佳的准备。

　　所以路平安并不指望这片子在海外能赚多少票房，只要国内票房好就行了。

　　这片子在国内的票房会好吗？

　　路平安认为是可以的。

　　首先它的核心是全球通用的。

　　路平安保留了“父亲重新获得儿子的尊重”这一片中内核。

　　这种主题放在哪儿都能吃得开。

　　再加上该片的核心卖点“博物馆的展品在夜晚的复活”。

　　这又是大脑洞、大特效，且老少咸宜，剧情欢乐，很适合暑期档。

　　两个内核保留，影片的骨架就已经完成。

　　在剧情方面也比较容易改编。

　　比如原片涉及到的各种美国历史人物、全球各地的展品等等。

　　这些就可以一一对应着替换。

　　“西奥多罗斯福”可以换成司马迁，有智慧，和罗斯福一样后来是个“残疾”，这就和片尾身子被马车噶成一半的剧情完美适配，关键是司马迁还是《史记》的作者，和整座自然历史博物馆都极其适配。

　　其实路平安一开始是想找现代的一些伟人的，比如孙先生、教员这些，但实在不好放