“对不起就先到这儿吧，请让让，我要回去了。”

见势不妙的景彦只能赶紧脚底抹油，开溜，顺便在心里祈祷自己无心的一句话不要引起太大的关注。

然而这个世界的规律之一就是事与愿违。

景彦完全没过脑子的一句话登上了西班牙《阿斯报》和《每日体育报》的头条，而关于他这句话的解读可谓是天差地别。

要说西班牙的主流报纸一共有四个——《马卡报》《阿斯报》《每日体育报》和《世界体育报》，作为首都报纸，《马卡报》《阿斯报》两家媒体在报道分量和舆论上自然较为偏向于皇马，但表露得还不算过于露骨，早些年有人用“皇马喉舌”来称呼它们。而加泰罗尼亚地区最大的两家体育报纸《每日体育报》和《世界体育报》自然是偏向巴塞罗那。尤其是从皇马有了C罗而巴萨出了梅西之后，近些年的德比越来越被称为C罗与梅西之争，两个阵营的媒体口水不断。

对景彦说自己的心情就像皇马球迷一样，《阿斯报》持坚决反对态度，他们用了一整个版面来批评景彦，全方位无死角从头顶到脚底的说了一遍，对景彦的脚下技术，身体对抗性甚至是商业价值都进行了一遍评估，最后用‘技术不到家的肤浅无知的小孩儿’总结了全文。而《每日体育报》就是完全不同的态度了，他们把景彦从上到下夸奖了一遍，还把赛季初代替景彦引进的比利亚拉出来跟景彦对比了一下，当然前提是忽略两人身处不同联赛不同的情况。但是只看数据的话，景彦的射门成功率以及传球成功率都要高一些，因此《每日体育报》把景彦放在了‘预计引援追逐对象’的名单中。

拿着翻译器翻看报纸的景彦：……

“我以为你已经习惯这个了，报纸们不都是这样吗。”来自库卡一点也不真心诚意的问候。

“我当然早就习惯了，”景彦摇着头笑笑，“但看到还是觉得挺想笑的，两家报纸对我的评价分化这么严重，我都不知道我到底怎么样了哈哈……嗯？”

突然，景彦的手机响起了提示音，来自推特特别关心。关掉和库卡的视频，景彦点开了推特——啧，稀客呀！

简单的一条“Hola”，发送者是世界杯期间悄咪咪互相关注了的巴萨天王，小跳蚤梅西先生。

“&a;a;iquest;Telestarás（会打扰吗？）”

“怎么想起我了，你平时不是很少用手机吗？”景彦的回复刚刚打完，结果梅西又来了一句，还是他看不懂的西班牙语。同时他反应过来，就算这句回复发过去了梅西也看不懂英语……

关键时刻还是要借用强大的google翻译。

然而从梅西的视角看就是这样——对面的景彦回复了一个‘hola’后就一直显示‘对方正在输入’。梅西以为那个‘正在输入’结束之后就能得到回复了，但是并没有。不知道发生了什么的梅西眨了眨眼睛，发了个“:)”的笑脸过去，依旧没得到回复。感觉就像是景彦思考了一会儿要说什么，但是最后不知道说什么索性不说话一样。

梅西（记仇的眼神）掏出小本本在上面给景彦记了一笔。

“哈哈我去找翻译器了，现在没问题了。我没事做，有什么事找我？”景彦复制了一大段翻译成西班牙语的答复发了过去，附带一个同款“:)”

梅西（恍然大悟）再次掏出小本本划掉刚刚记上的内容。

“只是想问候一下，最近还好吗？”梅西思考了半天，还是决定不要直接切入主题，慢慢来。

“还不错，至少比世界杯的时候强，”景彦用他最快的速度翻译完发了回去，“中国的媒体可不像你们那边的，骂人骂的那样狠。”

“阿根廷媒体吗，不去理他们就好。”

“哈哈哈是啊，我们踢球的自己什么状态自己最清楚了……还有西班牙那边的报纸，也是一点不留情面呢。”

梅西看着屏幕上有点生硬的西班牙语，抿了下嘴唇，“阿斯报？别听他们的屁话，他们最喜欢编排别人……”