对于哈利·波特，1992年的暑假比之前任何一年的都更好。

暑假的头两个星期，哈利是在德思礼，他的姨妈家度过的。他的时间几乎花费在女贞路4号那间最小的卧室里。这个房间曾经是哈利的表兄，达力·德思礼的过期玩具堆放屋。不过在去年7月底那场“猫头鹰暴雨”的混乱后，德思礼一家终于认命地接受“哈利·波特是个巫师”的事实。并且“为了一家人的安全起见”，佩妮姨妈收拾了这件屋子作为哈利的新居所，取代那个他住了十年的楼梯下的碗橱。在霍格沃兹开学前哈利使用了它一个月；而当结束了霍格沃兹一年级的生活回到女贞路，哈利惊讶但也不特别惊讶地发现，在这一年的时间内佩妮姨妈并没有再次征用它。因此，哈利顺利地再次获得这个房间的使用权，尽管与此同时，他的行动也被完全限制在了这个房间以内——他的姨父姨妈警告他，鉴于双方都不想惹上不必要的麻烦，哈利·波特会在这两个星期内获得所需要的一切，只要他不试图出现在德思礼夫妇或是女贞路的邻居们面前。

警告，是的——德思礼一家的胆量大小，这在很多时候都是个令人感到困惑的问题。哈利·波特认为他的姨父姨妈在这方面表现得相当矛盾。毫无疑问他们畏惧那些“不正常不合理”，畏惧魔法，因而也畏惧哈利；但是另一方面，他们一直以来对哈利表现得糟糕，似乎那些粗鲁凶狠的对待能够有效地驱除（或者压制，更确切地）男孩体内的魔法。他们在那些强有力的成年巫师面前色厉内荏、猥琐怯懦，比如西里斯·布莱克和哈利·格林德沃·佩弗利尔；但是当单独面对哈利·波特的时候，他们依旧会在恐惧的同时自以为保持着某种绝对优势，比如将哈利关在房间里的这个决定。哈利不确定德思礼家是否真的了解到魔法——既然他们已经不得不承认了其存在，显然会有足够的力量帮助他获取厨房乃至冰箱里的那些食物……尽管根据魔法部的规定，霍格沃兹的在读学生假期里不得私自在麻瓜区域使用魔杖。

不过哈利已经对现状感到满意。无论是出于何种原因，他都拥有了一个自由和安静的空间——所谓“自由”，是指在这个房间里哈利可以让他所有那些“不寻常”的事情发生，包括魔法书、羊皮纸、送信的猫头鹰、魔杖和巫师长袍；“安静”是说除了送来一日三餐佩妮姨妈决不会来敲房间的房门，而达力·德思礼也不会在任何时间跳进房间，进行习以为常的无礼挑衅。在这里，哈利可以不受打扰地完成暑期作业（他一点都不想重蹈圣诞假期的覆辙），扩充课外阅读（目前主要是吉德罗·洛哈特的那些历险小说），以及和真正的亲人、朋友们联系（赫敏、纳威、德拉科、韦斯莱双胞胎，西里斯·布莱克和莱姆斯·卢平，当然还有最不可缺少的哈利·阿尔法多）……总之，一年之前，他做梦都没有想过自己可能拥有这样平和快乐的假期生活。

然而对于那些真正关心着哈利·波特幸福快乐的人们来说，男孩对生活要求之低令人发指；考虑到这种情况产生的原因，这一感觉会变得更加强烈。因此两个星期时间一到，西里斯·布莱克就迫不及待冲地要将他心爱的教子从这种令人难以忍受的恐怖生活状态中解救出来。他驾驶那辆最新由他自己和亚瑟·韦斯莱联合改造的重磅机车在小惠金区一路横冲直撞到女贞路4号，接上早已打包好行李（确切地，它们还未被完全打开过）、准时出现在门口的哈利·波特后一溜烟消失。西里斯完全没有遵循通常的礼节礼仪，和德思礼一家简单交谈的欲望；他也完全不在乎自己这种张扬的、绝对吸引人眼球的登场和退场方式，会留给女贞路居民多少话题……留给热爱“正常生活”的德思礼一家多少麻烦。

回到格里莫广场12号的布莱克大宅，哈利·波特终于有了回到真正的家的感觉。他得到了莱姆斯·卢平温和亲切的拥抱问候，家养小精灵谦恭热烈的致敬欢迎，更不用说他的教父毫无掩饰的开