关于火龙的消息让霍格沃兹城堡内外的气氛一下子紧张起来了。

就像邓布利多喜欢说的，秘密总是不胫而走，在最短的时间就已经众所周知。尽管每个知道保守秘密的重要性的人都在努力掩饰自己知道火龙的秘密的这个事实，但实际上他们的努力只是加速了秘密在城堡里的散播。

所以，当比赛正式开始前的周末下午，赫敏·格兰杰把一大摞有关龙的书哐当一声砸到图书馆的桌子上，被这记响动惊扰而抬起头的学生们没有一个为二年级格兰芬多女巫所借书籍的内容、以及这些内容大大超出了正常二年级学生学业的范围而心存疑虑。唯一持有异议的大概只能是罗恩·韦斯莱——红头发的男孩是被他的室友们“硬拖”过来，帮忙从书中寻找对付龙的方法；而且他的异议也不是针对从书籍中搜索信息的行为本身，而是针对最初发起了、并一同进行这项工作的伙伴……如果他不得不这么称呼的话，德拉科·马尔福。

“我怀疑这么做的意义。”罗恩说，“图书馆不会给学生一本书，告诉他们怎么去斗龙。除非那是在□□区。”

“□□区的搜索是高年级的工作。”赫敏直截了当地说，一边动作迅速丝毫不受影响地将她找来的那些书分成几份，推到二年级男生们面前。“另外从阿德拉她们那边目前的搜索结果，□□区里能找到的或许有用的咒语绝大部分是现代法律命令禁止使用，或者有很大使用限制的——这意味着我们的工作更加重要了。”

罗恩痛苦地挠头：“可是参加三强赛的是迪戈利和比诺什，又不是我们！我们都被挡在了年龄线外头！星期天就该是霍格莫德还有魁地奇！”

棕色头发的小女巫给了他冷冷的一眼。德拉科·马尔福却露出愉快的笑容：“说得不错，韦斯莱！”他在众人奇怪的目光中继续，“三强争霸赛只是勇士们要考虑的事情——比诺什应该很高兴她的格兰芬多学弟这么想。”

“马尔福！”

罗恩瞬间涨红了脸，铂金头发的斯莱特林也挑衅地抬起下巴迎上去。不过在冲突爆发前一秒钟，纳威·隆巴顿的声音及时插了进来：“喂，不要在图书馆里……平斯夫人已经在看过来了！”

男生们迅速朝图书馆管理员夫人的位置瞄了一眼，然后理智地偃旗息鼓。而等他们转过头来，发现自己朋友，哈利·波特和赫敏·格兰杰早已经开始了他们的工作，在堆得像小山一样高的书里大海捞针。

“说实话，我真不觉得这能帮上什么忙。”

罗恩小声嘀咕着，翻开他面前的那本有着奇怪皮毛封面的厚书。它看起来相当旧，而且被翻阅过很多遍了，连封面和书脊上的名字都被磨损得模糊不清——红头发男生半点也弄不明白赫敏·格兰杰究竟是怎么能把它挑出来的——“‘龙族概述’，跳过；‘分类标准’，跳过……跳过，跳过，哦，‘正确对待火龙’，看看这个！嗯，‘用魔法修剪爪子’……‘鳞片溃烂的治疗方法’……”罗恩泄气地把书丢开，“没有用，这是给那些像海格那样希望火龙身强力壮的怪人看的！”

“海格不是怪人。而且他喜欢火龙再正常不过了。”哈利随口纠正说，他甚至没有从他的那本书抬起头。罗恩好奇地凑过去，看他正在看的内容。“‘……有研究者认为这种亲近是有原因的，他们同样是远古泰坦的后代。’泰坦？‘他们’？巨人和巨龙？”

红头发的二年级韦斯莱表情又惊又疑，不过赫敏和德拉科马上一致赞同地点头。

“这个说法很有道理，如果克莱斯勒在这里使用的‘泰坦’一词，它的含意不是某种神话人物的特指而是‘巨大的事物的统称’的话。”棕色头发的格兰芬多女巫说。

“这里当然是后者，格兰杰。他在第二版的前言里做过专门的解释说明。要是你真的看得细致就不会错过这一点。”德拉科·马尔福指出。“而且在后面的章节，克莱斯勒也特别说明不仅仅是巨人和巨龙，其他巨大体型的魔法生物，