“这个词，还能这样翻译？”

许年安跟着跟着，就觉得，他和小妹的差距，好像不是一星半点的大，好多专业的词，他都没见过的，可是许年安却能翻译出来。

以前，他只觉得小妹聪明，学习成绩特别好，可现在，许年安觉得，他以前似乎还看低了自家小妹。

许年华摸了摸鼻子，迎着许年安打量的眼神，她清了清嗓子说“二哥，可能我以前哪里也不爱去，就爱看辞典，所以，认得的单词比较多。”

“原来是这样。”许年安倒没怀疑，更没想到别的，他说“难怪你以前，总喜欢去图书馆，我就说，图书馆里也没几本书，你还经常抱着个辞典。”

“那里安静。”

许年华悄悄松了一口气，她庆幸，她以前确实喜欢去图书馆里看书，喜欢看辞典，不然的话，现在她都不知道该怎么解释。

“你在图书馆里，最喜欢看什么书？”许年安觉得许年华这样很好，不仅限于书本上的知识，其它的知识，她也懂得的很多。

许年华眨了眨眼睛，说“外语名著呀，多看名著，也能提升我们的语感，扩充我们的词汇量。”

“那，能看懂吗？”许年安蹙起了眉头，他能把老师教的知识，啃烂啃好，就已经不错了，还要看外语名著。

“二哥，学外语，不仅要看，还要多听多读，这样的话，我们的外语成绩，才能提高。”许年华把话题彻底带偏了，等重新绕回合同的时候，许年安完全没有再继续那个她为什么外语懂得比他多的事情。

兄妹俩一起翻译，许年华有意识的想要锻炼一下许年安，因此，很多的时候，哪怕她心底已经知道了该怎么翻译，但还是会问一下许年安。

“年安，很晚了，该睡了。”

许年季打着哈欠，现在没有灯，一般都是晚上用煤油灯，如果没事的话，就摸黑坐在院子里，晚上也没什么活动，一家人坐在一起聊聊天，困了就早点回房睡觉。

“马上。”

许年安扬声回了一句，揉着酸疼的脖子，看着他们翻译的一小段，他忍不住说“小妹，为什么，我觉得，你更大，我反而是更小的那个呢？”

他不懂的地方很多，反而是许年华，她淡定而又有一种老师的感觉。

“要不，你叫我一句姐？”许年华打趣着，前世的她，都已经是当了很多年的培训老师，在翻译这一点上，更是前辈中的前辈。

这一份合同，她认真翻译的话，一天的时间就能翻译好，再花一天的时间审校一下，确保不出差错。

但，如今二哥也跟着一起，许年华自然想要拉二哥一把。

“你想的美！”

许年安抬手就敲了她的额头，瞪了她一眼说“我是你二哥，你就乖乖当小妹吧，等二哥挣钱了，给你买糖吃。”

许年安就像是哄三岁小孩子的话，许年华捂着被敲过的额头，嘴角不由的直抽抽。

她，早已经过了吃糖的年纪好不好？

“这些东西呢，明天再来，今天就别看了，对眼睛不好。”

许年安小心翼翼，直接将合同收起来，生怕许年华还不舍得睡，只想着翻译合同，又怕她明天起来太早了。