大叫一声，把玻璃球高高地扔向空中，然后迅速朝地面降落。

哈利朝玻璃球冲了过去，地面上的莱拉克同时跑了过去；不知道什么原因，哈利这次接球不如原著里那么顺利，玻璃球离地面只有一英尺了，哈利的手离它还有一段距离。

如果莱拉克之前只是想打断奇洛的计划，那她现在是真的为哈利担心了，如果哈利执意要抓住那个球，他至少要先摔断脖子。

“羽加迪姆勒维奥萨！”莱拉克掏出魔杖，玻璃球悬停在空中，哈利顺利抓住了它。

所有格兰芬多都十分惊喜，他们欢呼着向哈利跑去，莱拉克注意观察了一下，没有一个学生看到莱拉克发出的咒语——也许赫敏除外，她朝莱拉克微笑了一下。

“哈利波特！”

莱拉克的心往下一沉。

“我在霍格沃茨这么多年——从来没有——”

麦格教授简直惊讶得说不出话来，她的眼镜片闪烁着愤怒的光芒，“——你怎么敢——你会摔断脖子的——”

“不是他的错，教授——”

“住嘴，佩蒂尔小姐——”

“可是马尔福——”

“别说了，韦斯莱先生。好了，波特，跟我来。”

莱拉克目送着哈利离开，马尔福还在大声嚷嚷：“波特很快就要被开除了！”莱拉克正想着从根源解决问题的办法已经没有了，达芙妮走过来。“波特，波特——莱拉克？”她唤醒了沉思中的莱拉克，“你哥哥不会被开除的，麦格以前是魁地奇球员。”

其实，我也知道。莱拉克想说。“谢谢。”她露出一个浅浅的微笑。

接下来的飞行课，莱拉克还是飞上了天，她发现自己对扫帚的掌控不输哈利，但她实在不敢俯冲十二英尺。

晚饭时，莱拉克坐到了格兰芬多的长桌上，并没有人对此表示什么——哈利也曾为了借论文在斯莱特林的桌子上吃过饭。

哈利对罗恩和莱拉克讲了他和麦格教授离开场地后发生的事情。罗恩正要把一块牛排腰子馅饼往嘴里送，送到一半就忘记了。“找球手？”他说，“可是一年级学生从不——你一定是许多年以来年龄最小的院队选手了。”

“是一个世纪以来。”哈利说着，用手撮起馅饼塞进嘴里。经过下午这场惊心动魄的遭遇，他觉得特别饿。“伍德告诉我的。”

罗恩太震惊了。他只是坐在那里，呆呆地望着哈利。

“我下星期开始训练。”哈利说，“千万别跟任何人说，伍德想保密呢。莱拉克，你也别告诉斯莱特林。”莱拉克点头应下。

“在吃最后的一顿饭吗，哈利·波特？你什么时候乘火车返回麻瓜那里？”

“现在你回到地面上，又有你的小不点儿朋友陪伴左右，你的胆子就大多了。”哈利冷冷地说。

“我随时愿意单独与你较量，”马尔福说，“如果你没意见，就在今晚。巫师之间的决斗。只用魔杖——不许接触。怎么啦？我猜，你还没听说过巫师决斗吧？”

“他当然听说过。”罗恩说着，突然转过身来，“我是他的助手，你的助手是谁？”

马尔福看着克拉布和高尔，把他俩挨个儿掂量一番。

“克拉布。”他说，“就在午夜，怎么样？我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。”

“干得漂亮，马尔福。”正当马尔福要转身，莱拉克没头没尾地说，“但是太容易看出来了。”

马尔福看了她，张开嘴想要说话，但还是转过头走了。

“你是什么意思？”罗恩目送着马尔福走远。

莱拉克站起来，准备走了：“这我还是不便说，鉴于我是个斯莱特林。”

当莱拉克回到斯莱特林的长桌上，哈利对罗恩说：“她这是什么意思？”

罗恩摇摇头，他也没听明白。