，狩魔猎人。”亚尔潘抹了抹胡子上的蜗牛油脂，他点了点头，说道，“但就像年轻的瑟萝与维瑞丹克王初次约会时说过的那样：这玩意儿真的有用吗？”

“嗯哼”

杰洛特下定决心想要退休，他已经很累了。这么多年来，他不断的卷入政治阴谋，邪恶都隐藏在政治的外皮之下，这不是用剑可以解决的事情，无论是钢剑还是银剑。狩魔猎人能做什么？杀1.6个克朗每只的水鬼吗？他千辛万苦找回了希瑞，但是却要放任希瑞面对她所不能承受的命运。他太累了，不想再次挥剑了，他不知道自己的剑刃该朝向谁。

“不当狩魔猎人了，”亚尔潘齐格林重复一遍，“哈！就像老迪斯莫得王在打牌出千被人抓到时说的那句话：我不知该说什么才好。但俺有个非常不好的预感。丹德里恩，你跟他一起旅行，大部分时间都跟在他身边，他有没有出现过妄想症的症状？”

杰洛特拿起他的剑，那把挂在椅背上的剑。

“这是你的希席尔剑，卓尔坦奇瓦。我怀着感激和赞赏把它还给你。它很有用。它帮了我。它救了很多性命。也取走了很多性命。”

“狩魔猎人...”矮人抬起双手，交叉挡在身前，“这把剑是你的，俺当初给你的时候是送，不是借，作为礼物...”

“住口，奇瓦。我把你的剑还给你，我已经不需要它了。”

“快，”亚尔潘说，“丹德里恩，给他再灌点伏特加，因为他就像个摔进矿井、头先着地的老矿工。杰洛特，俺知道你性格内向又敏感，但别说这种胡话了。你也瞧见了，叶奈法不在这儿，只有俺们这几头老狼，别跟俺们说什么狩魔猎人不需要剑。这世界可不是这样的。你是个狩魔猎人，你总会用到...”

“我已经得出了结论，迎风撒尿只会尿自己一身。为别人冒险也是愚蠢之举，就算对方会付钱也一样。这不是什么生存哲学，管你们信不信，但我突然非常爱惜我这条命了。我得出了结论，拼上性命去保护别人实在太蠢了...”

卓尔坦大喊着维尔辛的名字，他拒绝接过希席尔剑，这是作为礼物送出去的，但是他尊重杰洛特的决定。他打算让老板把剑挂在壁炉是上，店名改叫狩魔猎人之剑，这样冬天的时候就可以讲关于怪物和宝藏，关于战争与死亡，关于爱情与友情，关于勇气与荣耀的故事。

他们沉默地面对面喝着酒，除了亚尔潘齐格林，他还在劝说杰洛特，他认为狩魔猎人是必不可少的，是人们面对恐惧，面对邪恶的防线。

所有人都在认真听着，完全没有注意到城市里越来越响亮，像是黄蜂的嗡嗡声那样的噪音。他们没注意到湖畔林荫道显得格外安静和空旷，直到某人飞奔而过，然后是第二个，第三个。

突然，城市里响起了喊叫声，维尔辛酒馆的门突然被撞开，有个年轻矮人冲了进来。他面红耳赤，几乎喘不过气来。

“怎么了？”亚尔潘齐格林抬起头。

仍旧气喘吁吁的年轻矮人说不出话，他指了指城区的方向，眼神慌乱。

“深吸一口气，”卓尔坦奇瓦建议道，“然后告诉俺们，出了什么事。”

“快到地窖里去！”杰洛特听到了越来越近的喊声与脚步声，“快到地下室去！矮人，抛弃你们愚蠢的英雄气概。”

“狩魔猎人，”卓尔坦抓住斧柄，抗议道，“我不能...他们在杀戮俺们的兄弟...”

“到地窖里去，想想尤多拉，你希望她没结婚就守寡吗？”

这句话见效了，矮人们匆匆忙忙跑向地窖。杰洛特和丹德里恩用一块地毯盖住入口，维尔辛的脸色本就苍白，此时白得堪比脱脂牛奶一般。

“我在马里波见识过暴动。”维尔辛看着地窖的入口，结结巴巴地说，“如果有人发现他们藏在这儿...”

“那你运气还真好，快到厨房去。”

丹德里恩同样脸色苍白，杰洛特并不意外。直到刚才，他们听到的还只是模糊而单调的吼叫，但现在，他们能辨认出个别的人声了。那