林小北以为露伊丝迪尔会很大方爽朗,而且意大利人是很热情,他的赞美虽发自内心,但也只是触景而发。
露伊丝迪尔应该会不以为然才对。
哪知露伊丝迪尔听了后脸红,害羞得像个腼腆的东方小姑娘。她低下头轻轻地说了声:“谢谢!”
阿米尔汗德罗在露伊丝迪尔的另一边称赞道:“林sir,你说得很对,你很有眼光!”
林小北想,如果他能通过露伊丝迪尔收集负值,那么仅仅只需要阿米尔汗德罗这个骚包就够了。
每个人都点了一份自已的套餐后,露伊丝迪尔又召来服务员,点了几份公共菜。
就餐的过程与电影里的差不多,林小北原以为会很局促,吃了一会儿便自然起来了。
不就是用刀子叉子嘛?在中学时代吃饭盒,大都是用匙子过来的,早就习惯了呀!
大家都在默默地吃着,阿米尔汗德罗无话找话,“露伊丝迪尔,意大利菜很有名的吧?还有哪些呀?”
“意大利牛排。”林小北接话道。
阿米尔汗德罗翻了林小北一个白眼。
“来自阿米尔汗德罗的负值,20”。
就你多嘴,难道我还不知道有意大利牛排嘛?
林小北看着脑海里的字符串,妹的,我是好心告诉你呀!
露伊丝迪尔这时抬头对他说:“你喜欢意大利牛排吗?要不要给你来一份?”
她当真就喊服务员了。
林小北连忙制止道:“今天吃不下了,下次吧。”
露伊丝迪尔听说“下次”,脸色欣喜,等服务员过来说:“给我们倒点茶水。”
“林sir,你还没有给我解释清楚呢。”她说。
林小北吃了一口饭含在嘴里,连忙吞下去,“啊?解释什么呀?”
露伊丝迪尔看到他这个样子噗呲一笑,“就刚才阿米尔汗德罗说的那个问题,你们中文原本是怎么说的?”
阿米尔汗德罗连忙插嘴道:“就是我所说的那样啊!”
韩慕青隔着两人对他说:“你说的意思与原本含义完全是大相径庭。”
阿米尔汗德罗不服道:“大相径庭'又是什么意思?”
“就是,就是,”这个要是用中文解释又要与他啰嗦半天,没准他还要追问这个成语的出处。
韩慕青想了想,用了一个比喻:“比如你现在想喝咖啡,但是你对服务员说:giveonecupofbeverage',于是服务员给你端来了一杯啤酒。”
全桌人哄堂大笑,露伊丝迪尔也忍不住用餐巾纸捂住嘴巴,生怕自已不小心喷出来。
阿米尔汗德罗看到身边的美女笑成这样,不觉得尴尬,反而引以为荣,故意卖弄道:“哦,原来大相径庭'是与囫囵吞枣'一样的含蓄呀?”
露伊丝迪尔奇道:“什么叫囫囵吞枣'?”
阿米尔汗德罗洋洋得意地说:“囫囵吞枣'原意是说一个人从树上摘下枣子,都不用水冲洗就直接吞下去了,形容一个人非常饥饿,饥不择食。”
林小北:“……”
韩慕青:“……”
露伊丝迪尔奇转头望着林小北:“林sir,是这个意思吗?”
林小北差点笑岔气,摆摆手道:“我没有给他讲过这个成语。”
韩慕青紧跟着说:“我也没有给他讲过这个成语。”
阿米尔汗德罗自豪地说:“我自学的。”
林小北卧槽,你这是在哪儿自学的?在你们印度吗?
露伊丝迪尔果然问道:“你是在哪儿学的呀?”
她其实也不懂这个成语,但是看林小北和韩慕青的表情就猜测到,阿米尔汗德罗又弄错了,而且错得很离谱。
阿米尔汗德罗呐呐道:“我,我,我忘了。”
他是在旧金山旅游时无意中听别人说过这个成语,胡乱猜测罢了,没成想闹了个大笑话。
林小北给大家解释了囫囵吞枣'的真实意思,露伊丝迪尔感叹道:“中国语言真是奥妙啊,有机会我一定好好学习。”
她说的时候不经意地望了
第一六四章 博大精深
推荐阅读:
夫人竟把自己捧红了、
亿万盛宠:陆少,别撩、
重生之嫡妻很甜、
蚁的世界、
斗罗之灵飞纪、
末世之我有一块大陆、
非凡人生、
大佬的乖软小可怜藏不住了、
[综英美]改造基地建设中、
咸鱼飞升、
天琴涅槃、
肥婆种田:山里相公太腹黑、
相关章节:
第一五九章:大概有120只吧!、
第一六〇章: 苦肉计、
第一六一章: 指导、
第一六二章:请客、
第一六三章:露伊丝迪尔、
第一六五章:急救、
第一六六章: 威尔教授的窘迫、
第一六七章:你处理得很及时!、
第一六八章: 羡慕啊!、
第一六九章:酒会、
也许你还喜欢: 都市之纵意花丛, 超级麻醉医生txt下载, 重庆市麻醉医生招聘信息最新, 超级麻醉医生下载, 美国第一个实施麻醉的医生是谁, 我有无数神医技, 未来超级医疗系统, 天眼金瞳, 超级医生系统, 斗罗之雷霆圣龙, 麻醉医生贴吧, 超级麻醉医生123, 麻醉后医生为什么要叫你醒来, 超级麻醉医生笔趣阁, 麻醉医生注册的是外科怎么办, 隋末之山贼, 医院的麻醉医生都是正式的吗, 我是麻醉医生小说, 超级麻醉医生TxT,