那句，不在翻译里……只不过是我自己的感慨罢了。这是我的意译……如果直译的话，说的就是「肋骨」和「盔甲」。”

她靠在了他的手臂上，就像枕着枕头一样，她闭上眼睛，小小的睡了一会。少顷，她对启仁说：“阿真，就是我最坚固后盾。”

“小幸……”

“可是……”她接着说，“就算是肋骨，阿真也是最坚硬那一根，最不易被折断的肋骨。相比之下……我真的是阿真身上的一个破绽……我不能坚固到，坚强到，为你支撑起这副伟岸的身躯……我曾经甚至害怕，害怕你的伟岸，会把我压垮……压断……”她的眼角滑落出一滴晶莹剔透的泪水，“我可能真的还没有坚强到，可以一个人抗住重担的时候……这两个月我总是在想，无论是作为父母的女儿……还是阿真你的恋人……我都还不够坚强，我……都做得还不够到家。”

启仁紧紧地抱住了爱人，“为什么突然会有这样的想法？”启仁感到有些不安，他不得不问个清楚，“是从什么时候开始的？”

“从知道阿真是警察开始……”她缓缓道，声音很细微，也很低沉。她这种说话的声调，真叫人忍不住去想，是不是我哪里做错了，才让她会这样的忧愁呢？

幸子抿了一下嘴，她想看他的眼睛，可是……眼睛向他的方向转动了一下，头却好似僵硬了，没有了知觉了一般，迟迟没有一点反应，而是依偎着他的手臂，不想移动……

“如果阿真……只是阿真……那就好了……”她说。

“你是想说……现在的我们，有一些不合时宜，对么？”启仁把原本伸长着的，低着前面椅背的腿收了回来，坐正了身子，不知道是脑子短路了，还是心里有些不高兴，居然冷不丁的说出了这样一句话。“请你告诉我，你的内心想法。”启仁往旁边一挪，轻轻推开了依偎着自己手臂的幸子。

昨晚的梦，令启仁到现在还余惊未消。他决不允许那样的事再发生，这一世，他要让眼前的这个女人，自己做自己命运的主人。

他不想处处都为她去操心，因为她不是个小孩子，她应该有自己的想法，去做自己想要做的事情。

真要是什么都得自己来为她着想的话，久而久之，她便没有主心骨了。启仁虽然是一个比较强势的人，但他却早已不是几十年的那个自己，他没有这么多的占有欲，也没有这么多的控制欲。如果他自己不喜欢被人用绳子绑住脚腕，不想被关在笼子里，那他又为何要把别人绑起来关在笼子里呢？己所不欲勿施于人，他不会把自己不愿意的事情，强加于人。

前世，她便是被那无良的黑心老板——长户氏给控制压榨了。即使在她逝世以后，长户还拿她来卖情怀，玩什么奇货可居的把戏，不利用完她最后的价值不罢休。居然还弄出来了一个什么所谓的「SARD」，真是东施效颦、画虎类犬。

不就像那鸟儿，整天叽喳不休，模仿着类人的话语，口中所发全是聒噪，徒惹得人厌恶。

长户，只不过是一个投机者。

说他是个商人，真是侮辱了商人这个词。他看不到商机，更不懂得最大程度的保留手中棋子的价值，将目光投向更长远的未来。就连下棋，他都只是个臭棋篓子，弃车保卒的愚夫蠢货。

……

「ZARD」已然成为传奇，这绝不是麦琪淋式的所谓的新时代粉丝，重组的那所谓的「SARD」能够代替、甚至是超越的。

ZARD胜于SARD，这句话不对——胜过一百倍！

SARD超越ZARD？还早了五十年呢！如果五十后她们还在拿着话筒唱歌的话，那么那个时候，我承认，她们作为ZARD的后辈，作为摇滚天后的存在。但若说，她们可以成为第二个ZARD，又或是ZARD生命的延续，则其不然！我，亦不以为然！

因为ZARD的生命从来也未结束，ZARD从来也未死去，又谈何为ZARD生命的延续？笑话！

就好像梦境之中，izu告诉启仁的那样——

每一个喜欢ZARD的歌迷都是Z