三位军事保民官疾驰回冶炼场时，卡洛斯正在带领小工“拆毁”冶铁炉，绍沙也在。
卡洛斯脸上满是炉灰，他又出汗，灰加汗搅合成泥，脸上弄得和小花猫一样。
但是脏兮兮的脸蛋难掩卡洛斯的喜色，小铁匠一扫颓色，飞奔到温特斯面前，手舞足蹈地邀功：“成啦！大人！成啦！”
卡洛斯已经激动到讲话都不利索。
“绍沙！”温特斯召来中年铁匠：“你来说。”
温特斯和老铁匠波尔坦去锻炉乡时，绍沙没跟着，而是留下照看冶炉。
一看就是一天，从清晨到黄昏，就没有任何“铁水”流出来。卡洛斯急得像热锅上的蚂蚁，绍沙也有点心烦意乱。
因为害怕把炉子烧炸，两人决定停火。
他们用淋湿的牛皮堵住所有进风口，闷熄炉膛内的火焰，并决定破拆冶炉看一看什么里面情况。
经检查，流出口被凝固的铁浆和炉渣赌住，一大坨铁裹夹着炉渣卡在炉膛下部，如同难产的婴儿。
卡洛斯成功从矿石中提炼出铁，正如老铁匠波尔坦所说“把木炭和铁矿放到一起烧”就行。
然而小铁匠很快遇到第二个难题：铁是有了，但卡在炉膛里取不出来，怎么办？
答案只有一个：拆！
于是便有了温特斯眼前这一幕：六七个小工挥舞镐头和锤子，正满头大汗地凿墙；伴随着“叮叮当当”的声音，炉壁下方被破开一处巨大的豁口。
敲开炉渣，红热的“铁”暴露出来——不过目前这一大坨铁仍旧卡在炉膛里动弹不得，得把洞口继续扩大才行。
“好不容易砌的，就这样拆了？”梅森惋惜地问。
看见辛苦修筑的高炉被人蛮力拆毁，学长心里很不是滋味。
温特斯的眉心不自觉拧成结：“这不是就大号块炼炉？我怎么感觉……还不如块炼炉？！”
“我成功了！”小铁匠那边压根听不到别人说什么，只是不停地念叨着：“我成功了！”
温特斯刚睡下就被叫醒，正是心情恶劣的时候。
看到小铁匠疯疯癫癫的模样，他终究没能按住火气，冲着后者屁股踢了一脚：“哪成功了？！”
温特斯没使劲，但此刻卡洛斯如同木桩，一推就倒。
直到重重摔在地上，卡洛斯才变得清醒，积蓄在心头的压力和情绪突然溃坝，他竟趴在地上嚎啕大哭起来。
“你怎么能踢人家呢？”梅森责备道：“他又不是你的兵。”
“我没使劲。”温特斯委屈至极。
梅森叹了口气，蹲下轻拍卡洛斯肩膀：“你都快是个成年人了，哭什么嘛？”
温特斯一声长叹，也来到小铁匠身旁：“好啦好啦，我向你致歉，我不该动手打人……”
温特斯已经很久没道过歉，他还有些不适应。
一旁的铁匠绍沙目睹保民官给小铁匠道歉，惊到合不拢嘴。
倒退四十年，老爷打你就是打你，道歉？是不是还想再挨一记耳光？
保民官和小铁匠的人格是平等的——这对绍沙而言，实在难以想象。
“这哪配当老爷？一点也没有老爷该有的威严和风范！”绍沙心里有一个声音不屑地说。
“就应该是这样！老爷难道不是已经被赶跑了吗？”绍沙心里另一个声音在大喊。
无人知晓中年铁匠内心世界的波澜，这仅是一桩小插曲。
温特斯和梅森搀扶起小铁匠，后者仍在抽泣。
“要不然。”温特斯想了想：“你也踢我一脚？咱俩扯平？”
卡洛斯破涕为笑，鼻涕泡吹出好大一个。
他倒不是因为被踢才哭。他实在积攒了太多压力和负面情绪，一时间控制不住便统统化作眼泪，屁股上的靴子只是导火索罢了。
毕竟，他才十七岁。
而温特斯又无意间把他当作成人看待，给卡洛斯肩上压了太多的担子。
安德烈嗤笑：“这小崽子，泥捏的吗？还带出水的？”
“能笑就好。”温特斯拉住小铁匠的肩膀，言语中有万般无奈：“你呀……算了，等你哥回来再说吧。”