祂留下了白色的蜜汁，

最小的姑娘，

祂留下了红色的蜜汁。

黑色的蜜汁变成了最软的熟铁，

白色的蜜汁变成了最硬的钢铁，

红色的蜜汁变成了未炼的生铁。

铁打算拜访祂的二哥火。

火狂热炽烈的燃烧，

祂要烧毁，

祂的牺牲，

不管可怜的弟弟。

铁寻找避难所，

获得平安和保佑，

逃脱灼热的火，

逃离狂怒的火。

铁逃走，

寻找平安和保佑，

逃到抖动的沼地，

那是泉水的源头，

在平坦宽广的大泽，

在荒芜寂寞的高山，

那里有下蛋的天鹅，

那里有喂雏的大雁。

铁躲在沼泽中间，

铁躺在洼地下面，

躲到两颗树桩的中间，

躲在三颗白桦根的下面，

但凶猛的火依旧能找到祂。

祂第二次的流浪。

旧日天空，工匠，

祂诞生了，

一手拿着铜斧，

一手拿着钳子。

工匠生于夜间。

祂遇见了铁，

祂说道你真是不幸。

铁非常的害怕，

铁说起了凶猛的火。

工匠说道

这一点也没有关系，

火不会损害祂的朋友，

也不会毁伤祂的亲戚。

如果你看到火的红屋，

是那样的辉煌灿烂，

你就获得非常的美丽，

你就增加十分的威严。

工匠找到了铁，

铁走进了红屋，

不幸的铁喊道

工匠快让我出来，

红红的火太凶猛。

工匠说道

我如果将你取出红屋，

你也许要为非作歹，

你就要发泄你的忿怒。

你也许要攻击你的哥哥，

伤害你母亲的儿子。

不幸的铁就此立誓，

发出最庄严的誓言，

祂说出这样的言词

给我树木，让我咬啮，

给我岩石，让我打击，

我绝不攻击我的哥哥，

伤害我母亲的儿子。

如果在我的伙伴中间，

作为伙伴们的用具，

不再伤害我的亲戚，

不再污辱亲戚的名誉，

我的存在更有利益，

我的生命更有意义。

这伟大的原始工匠，

祂觉得还缺少什么，

祂搁上了一些灰，

又用碱水调和，

为了让誓言加深，

为了让效用更宽。

一只蓝翅膀的蜜蜂，

从青青的小山来，

它飞向前飞向后，

尽在红屋的四周徘徊。

工匠说道

蜜蜂啊，机灵的小东西

用你的翅膀和舌头，

给我采森林里的蜜，

从六朵花的顶上，

从七只草的茎尖，

为了让誓言加深，

为了让效用更宽。

这希息的鸟儿黄蜂，

倾听着向四周观看，

从屋顶的栋梁近旁，

从白桦的树皮下面，

看着誓言加深，

看着效用更宽。

它呼呼地扑翅飞来，

撒布着楞波的恐怖，

带来了嘶嘶的蛇声，

带来了黑黑的蛇毒，

带来了蟾蜍的蟾酥，

带来了蚂蚁的蚁酸，

为了让恶毒容许，

为了让诅咒敷着。

蜜蜂完成了它的使命，

伟大的原始工匠获得了祂需要的蜜，

伟大的原始工匠说道

这使我称心如意，

为了誓言，

为了效用。

祂让铁从红屋走出，

钢那时候勃然大怒，

铁那时候怒气冲冲，

祂就猛啮祂的哥哥，

祂就痛击祂的亲戚，

血就汩汩地喷涌，

从门扉奔流不息。

关于铁的起源，

旧神已知晓一切，

旧神点头喃呢

我知道铁从哪里来，

我知道钢的