会有收成，还是需要赈济粮食。

为了防止民众对赈济形成依赖心理而不愿意耕作，首相劳尔推行“以借代赈”——今年把粮食借给灾民度过灾难，以后分期偿还。

在北部地区欢庆旱灾结束的时候，却别开生面地出现了一次局部的洪灾。洪灾的地方不再卡罗兰领地内，而是在卡罗兰河上游的麦里郡。

卡罗兰是这些年以来的重灾区所在地，卡罗兰河上游旱灾则小了一些。当初，麦里郡的人为了缓解旱灾，在卡罗兰河上游的干流上修筑了拦河堤坝及水库用以蓄水，直接导致了卡罗兰河中下游提前断流。麦里郡的旱灾的的确确缓解、生产生活也恢复了，但却害的中下游地区民众四处逃荒。

但没想到老天爷会在7月3日夜里开始下起了暴雨，河水水面猛涨，7月4日，守堤官员意识到需要开坝泄洪，可是他们刚预备好人手，离拦河坝两公里远的上游南侧堤决口了，两个小时后，离拦河坝一公里处的水库北面也出现了决口……

一场洪灾下来，死的人比卡罗兰领地大旱六年死的人很多。

皇帝得知此事始末，大发雷霆。让他们把拦河大坝彻底拆了之后再来问赈灾之事。

卡罗兰河中游地区的居民则是松了一口气：如果他们没决堤，就以现在的雨量看，如果他们及时打开拦河坝，河水漫堤，被淹没的就是我们了。

随着卡罗兰河的复流和天气丹放晴，卡罗兰领地的人们开始耕作和栽种。

秋分是马特亚人最重要的节日之一，他们把生在在秋分日的人称为“秋分之子”，认为他们生在收获的季节，天生好运。父女俩都是“秋分之子”。伊菲格蕾丝生日好巧不巧正好在自己亲爹生日的前一天，当时有人调侃她是“上主所赐的生日礼物”。

为了省事，皇帝把自己的官方生日直接定在了秋分日，既庆祝节日，也庆祝生日。伊菲格蕾丝的生日在这种不尴不尬的日子，大家都关注的是皇帝的生日和眼前的节日，她的生日很容易被忽略。

好在今年秋分是9月21不是9月22！她才不想跟父亲在同一天过生日……

当年的秋分节，伊菲格蕾丝又收到了堆积成山的礼物，可是她因年幼不能出席任何庆典，热闹都是别人的，她什么都没有。所以她郁闷了一整天。

第2天，诺克送给女儿一盆奇花：白色和紫色的花朵长得像星星，也有点像勋章边缘，叶子长得像大片的羽毛。

这原本是合亚兰西部高原的野蛮人献给奥兰克利的盆栽，奥兰克利转手当做礼物之一送给被软禁的马特亚太皇太后索菲做生日礼物，当时是一盆绿油油的苗，索菲很不喜欢，把它退给了诺克，诺克放在自己寝宫养了一段时间，这几天开出花来了，感觉挺漂亮的，于是送给了女儿。

伊菲格蕾丝并不知道这个礼物的来历。但她看到这个礼物之后特别不开心，心想：我周岁生日你就送我一盆土豆花？