一听这声通禀，厅内坐在两侧、若有所待的诸位倭国大名，立刻一同弯腰行礼。
而从主位一旁的拉门处，一位身材瘦小、穿着倭国华贵礼服的老人随即迈步走了进来，稳稳地坐在了正中央的主位上。身后两个佩刀侍卫紧紧相随，也跟着坐在了主位的两翼侧后。
见丰臣秀吉终于露面，杨方亨三人不由得抬起头来，仔细打量了一番这位如今在倭国呼风唤雨之人。尽管上回沈惟敬和唐卫轩在名护屋时曾远远地瞧见过，但是，隔着如此近的距离观察，还是第一次。
依稀记得上一次远远望去，只觉得这丰臣秀吉颇为瘦削，而这回当面一看，唐卫轩不禁微微皱了下眉头：这丰臣秀吉的相貌，竟然这般的丑陋，简直……简直……像是个猴子一样啊！
一时间，唐卫轩也不知该如何形容，只觉得中土的那句“沐猴而冠”，仅从字面意思上来说，用来形容丰臣秀吉，实在是再贴切不过了……
同时，与上一回的感觉相比，两年多不见，唐卫轩也觉，丰臣秀吉的两鬓处，似乎多了不少的白。看上去，随着年事的增高，其也已经老态渐露了……
不过，虽然丰臣秀吉的长相丑陋，年事也已不低，但是那两只细眯眯的眼睛中射出的光芒，却依然显示出一代王者的威严与气魄。
仅仅对视了一瞬间，唐卫轩便主动地稍稍将视线向下移了一些。毕竟，这样的气场，唐卫轩也不是第一次遇到了，与其继续和对方对视下去，不仅颇为失礼，而且还很可能会被其强大的气势所摄，因此，唐卫轩便干脆屏气敛声，静待杨方亨或者丰臣秀吉谁先开口。
但是，丰臣秀吉坐下以后，杨方亨似乎也在等待着对方先行礼，所以并未直接开口，直到见丰臣秀吉迟迟没有开口的意思，继续拖延下去只会越来越有些尴尬了。虽然有些不悦，但沈惟敬还是拱手向前半步，以对外邦君主之力，率先躬身一拜。见此，沈惟敬与唐卫轩也跟着一起躬身行礼。
挺起身后，杨方亨拱手言道：
“大明五军营右副将左军都督府署都督佥事杨方亨，奉我大明天朝皇帝陛下之命，特御赐倭国众位君臣我大明衣冠华服……”
言毕，杨方亨也不知对方是否听得懂，看了看站在一旁的小西行长。
“xxxx！……”
立刻领会了杨方亨意思的小西行长随即转身恭恭敬敬地代为转译成了大段的倭语，向主位上的丰臣秀吉一一禀告。同时，起身后，又朝着厅外的方向招了招手，随即有小西家的几位侍从，捧着大明使团带来的各式大明官袍衣冠等，小心翼翼地带到了堂内。
稍稍沉默了片刻后，主位上的丰臣秀吉似乎心情极佳，那渐露老态的脸上，也仿佛洋溢着自信与活力，只见其端坐原地，朗声回答了一番倭语。
“杨大人，”小西行长毕恭毕敬地听完后，朝丰臣秀吉深深地鞠了一躬，而后便侧回身来，对杨方亨三人说道：“我家主公太阁殿下说：‘蒙大明天朝皇帝陛下圣恩、得赐礼服，鄙国君臣诚惶诚恐、跪谢天恩、不胜荣幸。三位使者远道而来，也实为辛苦。今晚将举行盛大宴会，招待天朝使团一行。还请贵使赏光……’”
听着小西行长的这一番话，唐卫轩不由得稍微愣了一下。倒不是因为这话里的内容有何不妥，而是没有想到，刚才丰臣秀吉似乎也就说了短短两句。为何小西行长可以翻译出如此多的话来？同时，轻轻看了一眼主位上的丰臣秀吉，唐卫轩更是微微皱了下眉头，那端身而坐的丰臣秀吉不仅丝毫没有诚惶诚恐之色，身体也是一动未动，根本谈不上什么“跪谢”天恩，也就只有脸上散出的荣幸之色，算得上贴切。
难道是，倭国之语比较意简言赅，而小西行长又在对方意思的基础上，用大明的雅之语作了修饰？
对于不懂倭语的唐卫轩来说，刚才那奇怪的转译，好像也只能如此理解了……
同时，唐卫轩也注意到，站在自己侧前方的杨方亨，似乎也有些面露疑惑之色。不过，稍稍顿了一顿后