来时就见纪慎语惶惶然地站着，脸蛋儿红扑扑，里层的头发都汗湿了。
她快步过去给纪慎语擦汗，说：“我是汉白的小姨，姐夫离开好几天，刚才去店里了，我姐去给你买日用品和新被子，你怎么傻站着？”
姜采薇的出现无异于雪中送炭，纪慎语感激地笑起来：“小姨，我叫纪慎语。”
“我知道，名字真好听，纪师父给你取的？”姜采薇推纪慎语进屋，“那哥几个给你脸色看了吧？你不用在意，我姐夫收徒弟要求高，多少故交的孩子想拜师他都没答应，汉白就不说了，其他几个人虽然爱闹，但也是拔尖儿的。所以你直接被收了徒弟，还从扬州那么远带回来，他们别扭着呢。”
纪慎语急忙说：“我不会给丁师父丢人的，我手艺还成。”
他想说自己也不赖，到底是没好意思。
姜采薇噗嗤笑出来：“先吃饭，吃完洗个澡睡一觉，晚上凉快了再收拾。”
纪慎语用单独的行李袋装着些衣服，件数不多，但做工细致，让人只能想到俩字——落魄。他洗完澡坐在床头撒癔症，等头发干透才敢躺，怕弄湿枕头被丁汉白抓小辫子。
床头柜上放着本《战争与和平》，他拿起来看了一会儿，等犯困想睡时把书按照之前摆放，假装自己没有动过。睡也不敢敞开了睡，贴着床沿平躺，不翻身不蹬腿……比纪芳许辞世时还安详。
他并不怵丁汉白，他只是知道寄人篱下要有怎样的教养。
丁汉白早将纪慎语忘得一干二净，带着俩小弟吃完饭去看电影，看完电影又去兜风，开着车折腾到日落才回来。
他进院时终于想起多了个人，压着步子顿在富贵竹后，瞟见那三口大木箱仍在门外摆着。阔步过去，轻巧跳入卧室中，领导检查般开始审视一桌一椅。
纪慎语吓得从床边坐起来，手里还拿着《战争与和平》，他太累了，一觉睡到日暮才醒，他又喜欢看书，翻开想接着看一章，结果一章又一章，忘了时间。
丁汉白走到床尾：“没把我的书签弄掉吧？”
纪慎语低头翻找，书页晃过哪有什么书签，他急忙看床上和地板，慌道：“我没看见书签，是什么样子的？”
“金片镂空，一朵云。”丁汉白强调，“黄金。”
纪慎语弯腰撩起床单，可床底也没找到，书本变得烫手，但他没有无措太久，搁下书就跑了出去。他掏出钥匙开箱，从里面摸出一只包裹，层层旧衣旧报打开，露出了里面零碎的玉石。
丁汉白有些吃惊，站得远也看不真切，问：“你做什么？”
纪慎语目光灼灼：“我赔你。”
他低头翻那堆未经雕琢过的玉料，翻了会儿又从箱子里取出一个小木盒，盖子遮掩着，手伸进伸出，握成拳不让看似的。
丁汉白明白了纪慎语之前的态度，原来箱子里都是好东西，怪不得那么宝贝。
纪慎语走到他面前，翻转拳头摊开手掌，掌心躺着一枚耳环。白金镶翡翠，东西和做工都没得挑，他拿起来看，明知故问：“给我？”
“嗯，这是师父给我娶老婆用的。”纪慎语没想过成家那么远的事儿，丁延寿跟他说过，以后他既是徒弟，也是养儿。他要把这儿当成家的话，那就不能头一天就欠丁汉白的东西，和家人积下矛盾。
黄金片的书签他没见过，可是看屋里的摆设，肯定很贵重，他只好拿自己最珍贵的宝贝来偿。丁汉白捏着耳环有点骑虎难下，他觉得书难看，书签更是好好搁在书房，随口戏弄一句而已，谁成想这位当了真。
“我一个大男人要耳环干什么？”
“你娶老婆用。”
“娶老婆只给一只？怎么不把另一只也给我？”
纪慎语拳头又攥住：“一片金书签换两只白金翡翠耳环，你们北方人倒是会占便宜。”
丁汉白以为自己听错：“什么叫我们北方人占便宜？”
纪慎语反问：“那什么叫小南蛮子？”
“……”
丁汉白今夜失眠，怨自己嘴下留情太窝囊，要是搁在平时，他一定把对