黎各松开了按着门的手，目送两姐妹走下昏暗的街道，在出门之前，梅耶再次一脚踩空，整个人向墙角的龟背竹倒去，好在艾格尼丝这次紧紧抓住了她的手。
两人小声地交谈着消失在门外，黎各站在原地望着缓缓合上的大门，直到听见那声轻微的机械咬合，她才真正退回房间。
“你听懂了吗，她们刚才到底在说什么？”
黎各回过头，发现赫斯塔已经趴在床上睡了过去。
她坐回到赫斯塔身边，轻叹一声。
“至少先把鞋脱了吧？”
……
次日清晨，赫斯塔在寂静中醒来。在睁眼的片刻，她脑海中仍有一些梦境的残骸，她再一次梦见了巨大的火鸟与冰湖，远山的风声仿佛仍在耳畔……赫斯塔分辨了一会儿，发现是头顶正在工作的新风系统所发出的微弱噪音。
她勉强坐起身，发现司雷正在另一张床上和衣而卧，在她的正前方，黎各站在一张写满了字的白板前凝神沉思。
赫斯塔揉了揉眼睛，“你……没睡吗？”
“得有人守夜啊。”黎各没有回头，“一会儿司雷会换我。”
“你在看什么……”赫斯塔的目光转向黎各身前的白板，“这东西哪来的……”
“昨晚司雷带回来的。”黎各往后退了几步，坐到赫斯塔的脚边，“早啊，今天感觉怎么样？”
“……好累，”赫斯塔的掌心撑着前额，“头要裂开了。”
“那多睡会儿？”
“不了，感觉再睡头更痛。”赫斯塔的两只脚缓缓落在地上，“……有什么新消息吗，昨晚。”
“那两个女孩溜进我们房间的事确实被司雷、还有那几个荆棘僧侣看到了。”
赫斯塔沉默地想了一会儿，“所以呢？”
“司雷说，那几个荆棘僧侣当时什么也没讲，但她估计今天早晨他们会去找那对姐妹问个清楚。”
“那……她们昨晚说的话，你都转告给司雷了吗？”
“都说了……”黎各指了指不远处的白板，“看，所有分析都在上面呢，昨晚和我司雷想了大半夜。”
赫斯塔抬头细看，白板上有许多的字与箭头，它们相互关联，共同组成一个复杂的网络。
赫斯塔抓起床头的手杖，一步一步走上前，在仔细阅读了两姐妹附近的文字后，她有些意外：“……你们怀疑那两个女孩撒谎？”
“只是说存在这种可能，”黎各轻声回答，“不然很难解释她们为什么要来给我们通风报信——”
“她们……不是来给我们通风报信，”赫斯塔纠正道，“是给司雷。”
黎各想了想，“你是想说，你觉得她们没有说谎？”
“至少关于核对‘须知’的部分，我倾向于……没有，”赫斯塔继续阅读，“这种事知道的人那么多，很容易就能查到……你们查了吗？”
“这部分确实属实，昨晚司雷回来以后给总管事打了电话，那边说今早就会把录像送过来。”黎各顿了顿，“但你刚才说‘是给司雷’是什么意思？”
赫斯塔回头望向司雷，这位中年警官显然睡得并不安稳，即便在睡梦中，她的神情依然严肃。
赫斯塔轻声开口：
“因为……她不在任何人那边。”
……
临近九点，司雷已经洗漱完毕，她正在对所有的笔记和纸质材料进行最后的确认，之后她就要前往毕肖普餐厅参加今天的晨间会；黎各强打着精神带着赫斯塔出门与千叶汇合——在将赫斯塔安全转交给千叶以后，她就可以回房间补觉了。
三人在电梯口前分道扬镳，司雷前往六层，黎各则推着赫斯塔前往露天甲板。
今天的海面是阴沉沉的，仿佛随时都会下雨，潮湿的风从侧面吹来，让赫斯塔不自觉地立起了衣领。
随着黎各推着她穿过昨晚发生了枪击的大厅，她的视野瞬间开阔——此刻甲板上正在等候的人不止千叶一个，零和安娜正站在甲板的另一侧，两人似乎正安静地看着风景。
“这边，”千叶远远地朝黎各打了个招呼，她快步朝这边走来，“辛苦了。”
“不客气，应该做的。”