今日的波勒庞港与昨天同样笼罩于不浓也不淡的海域迷雾之中，即便太阳已攀升至接近正午的高度，空气中的能见度依然不足百米，哪怕抬头仰望天空，那轮异常朦胧的太阳也谈不上有多耀眼，仿佛一个半死不活地喘着气等待日落黄昏到来的加班工人。
埃里克走过略显泥泞的旅店前路，没有去在意溅到老旧筒靴上的斑驳泥点，一身有些褪色的藏蓝背带装加亚麻衬衫的搭配，让他看上去与在这附近讨生活的年轻人都仿佛从一个模子里刻出来的面貌，平凡得叫人过目即忘。
这一身衣物与他目前仅有的另一套换洗装，均是他从附近缝补店里淘来的二手旧货，共花了约10个里弗尔银，换算成鲁恩的货币大约是1苏勒4便士。
说起来奥拉德克群岛的本地人们虽常把因蒂斯的坏话挂在嘴边，实际在这里用得最多的，却仍是因蒂斯过去在这片海域普及开的本国货币制度，也就是以第纳尔铜、里弗尔银、塔勒银与费尔金等货币构成的复杂体系。
埃里克原以为鲁恩的货币换算就已经够人心烦的了，他还记得自己不止一次向老史蒂夫抱怨过，到底是什么样的人能设计出“12便士等于1苏勒，20苏勒等于1金镑”的愚蠢币制，而老史蒂夫对此的回答则是耸肩加一个被鲁恩人所熟知的名词——卷毛狒狒。
结果到了波勒庞港，接触到因蒂斯的货币换算规则，埃里克才知道最愚蠢的卷毛狒狒财务官应该是在因蒂斯任职的。
他花了足足三天时间，终于摸清这违背人类算数直觉的币制，知道了1费尔金能换4塔勒银，1塔勒银换6里弗尔银，而1里弗尔银可以换20第纳尔铜。
一枚里弗尔银差不多与鲁恩的一又二分之一便士等值，因此埃里克很容易地——其实也没那么容易地——推算出了费尔金的购买力：即便这是因蒂斯货币体系中价值最高的币种，也远不如鲁恩金镑那样受人欢迎，往往需要7个费尔金才能与1金镑面额的纸币等价。
不过在波勒庞港，日常开销通常也用不到当地人眼中的“大额货币”金镑，更何况他被海浪冲上岸时，全身仅剩的家当就是一套被海水浸透的码头工人装，以及手中始终紧握的镀银打火机，光用看的就知道是个与金镑绝缘的穷光蛋。
尽管时常还会为自己银行账户里那笔再也没机会取出的存款感到惋惜，但仔细一想，埃里克发现自己会选择储蓄其实并非为了某个特定的目标，也没有什么特别渴望拥有的事物，只是单纯还没考虑好该如何使用这笔钱。
从没考虑过未来该怎么办，也不清楚自己究竟想做什么，而流落至今日、来到这片与家乡远隔岂止万米的异国岛屿，或许就是他茫然浑噩至今理应付出的代价。
他甚至没感觉到有多后悔。
而无论感性和理性是否麻木，生活都在继续，他也不打算轻易停下自己的脚步。
漫无边际的思维发散间，埃里克穿过两条简陋落后的夯土道路，走入挂满了床单与换洗衣裤的小巷，随后又在这错综复杂如同迷宫般的拥挤居住区里绕了几个弯，目的地便已然近在眼前。
他在一间看上去还算像模像样的店铺外停下脚步，习惯性地抬头望了一眼外墙上的店面挂牌，还未开口，也无其他动作，店里就有人率先看到了他的身影。
一名在肩头搭着湿毛巾的年轻伙计走到门外，热情地招呼他道：
“肯先生，好些天没见你了，出海刚回来？收获如何？”
肯·海伦德，鲁恩王国廷根市的前代罚者来到北大陆最西面的奥拉德克群岛后，为自己取了这样一个化名，以便于行动。
“嗯，还不错。”
埃里克一边回答，一边轻轻点头，视线往这家铁匠铺内部扫去。
年轻的伙计自是不会错过他这般明显的态度，了然问道：
“今天来，还是和以前一样，找赛德老大的？”
“赛德还没过来这边吗？已经快到中午了。”埃里克稍稍抬头望了眼天色，毫不掩饰自己脸上的疑惑神情。
“我今天还没见到过他呢，你要是现在急着