到办公区，办公区使用双层窗帘，外面看不见里面的灯光。梁袭道：“至于这么小心吗？”
昆塔跟在梁袭后面走，道：“你胆子比我想的大，你就这么信任我？”
梁袭道：“因玛丽和约翰而生，因玛丽和约翰而死，天道轮回。”
昆塔道：“和约翰一个口吻。但约翰在你这个年纪时候说的可是哪个妞的腿长。”
落座，梁袭拿开水泡茶：“我有妞。”
昆塔笑：“这点你比约翰强，他有贼心没贼胆。”
梁袭坐下：“我还是那个问题，至于这么小心吗？”
昆塔问：“你知道约翰怎么死的吗？”
梁袭没有点头也没有摇头，他知道昆塔说的不是约翰的死因，而是约翰遇害的原因。
昆塔道：“二十年前我们执行任务，最后退到法国安全屋。你知道？安全屋工作人员已经遇害，一个小姑娘代替了她。在我们到达后，小姑娘为我们准备食物，他们去洗澡，去躺一会时，我看了手中的录像带。”
录像带显然是拍偷的角度，录像中昆塔当时的目标坐在沙发上和另外一名男子交谈，只能看见另外一名男子的腿。两人对话内容大概是：神秘男让目标协助办理几名阿人到美国的手续。目标显然是有意识的引导，希望神秘男能在录像中多说一些。
神秘人说了一个故事，古时候有一个小镇盛产翡翠，非常富裕，因此强盗多了起来。原本强盗在小镇外抢劫，后来发展到袭击小镇。在小镇的镇民和镇长高薪悬赏之下，一名勇士组建了巡逻队保护小镇的安全。勇士不仅武技超强，而且领导有方，不到半年的时间，驱逐了小镇周边所有的强盗。让强盗们不敢接近小镇二十公里内。
一年过去了，三年过去了，人们开始觉得不值得蓄养巡逻队，镇长也认为勇士要的太多，于是解雇了勇士。聪明镇长并没有解散巡逻队。勇士心情很颓废，他作为勇士娶了好几个老婆，生了很多孩子，这都是很大的一笔开销。
他的妻子给他出了一个主意。一个月后，强盗卷土而来袭击了小镇。这次强盗头目非常厉害，不仅对巡逻队的行踪一清二楚，甚至知道哪里有值钱的货物。很快又发生了第二次袭击。巡逻队无法阻止强盗，最终镇长请回了勇士，并且将他的酬劳翻倍，还赠与了他一大笔钱。
没有人知道，那群厉害的强盗实际上是由勇士带领的小股强盗。
神秘人告诉目标，未来世界将发生巨变，能成为巨变的参与者，我本人深感荣幸。
神秘人似乎很信任目标，对目标说，可惜上面否定了他的圣旗计划。有朝一日到他掌权时，他一定重启圣旗计划，希望目标到时候能帮助他。
在昆塔等人入狱之后，约翰到阿根廷监狱见到了昆塔，并且通过自己的关系，秘密单独和昆塔见面。昆塔告诉约翰录像带的事。约翰说明，目标已经死亡，你们是被栽赃成杀害他的凶手。录像带不翼而飞，要查清楚这件事，必须找到录像带内的神秘男子。
昆塔告诉约翰录像带中一个细节，神秘男子提到晚上要和珍妮一起吃饭，珍妮是20年前伦敦非常著名的抒情女歌手。但是珍妮和很多人吃饭，无法确定录像带的时间，找不到和珍妮一起吃饭的神秘男子。
根据约翰的推测，mi5派遣昆塔去阿根廷办事是正常的，但mi5并不清楚目标的身份。歹徒或许一直在找目标，因为mi5的情报帮忙定位了目标的位置。歹徒先手逼供和杀害了目标，但没有找到录像带等物品。这时候昆塔他们到了目标家，找到了借书卡，拿到录像带。
为什么在拿回录像带之后，歹徒还要陷害昆塔？还攻击支援昆塔他们的菲奥娜父亲呢？约翰认为昆塔这个白痴没有倒带。胶卷录像带播放完之后需要倒带。否则下一个人播放时就会发现有人看过录像带。约翰让昆塔不要向任何人说起看过录像带的事。
约翰告诉昆塔，自己一定会查清事实。但也让昆塔做好思想准备，这是一场持久战。
然后就是无止境的等待，约翰每年总会到阿根廷一两次见昆