，竖琴手同盟为了使半位面尽可能地让阿扎拉感到舒适和熟悉，他们应该是将紫藤谷设计得类似于他的家乡，包括建筑物，村民，还有名字。
而居住在魔法半位面的人觉得紫藤谷很正常，也不质疑半位面的任何问题，他们虽然知道紫藤谷外有其他地方，但对离开家乡没有兴趣。
“阿扎拉先生从未得过腐化症。”半精灵猎人回忆道：“他是一位富有魅力的游侠，他最喜欢在‘开花小憩’给我们分享他的故事和歌曲，只是……”
看到神色犹豫的猎人，布莱恩追问道：“只是什么？你们的村子是不是遇到了什么奇怪的现象？”
“没错。”半精灵猎人皱起眉头。
“三天前的一个晚上，我在无疑中看到一个巨大的漂浮球体出现在阿扎拉先生居住的庄园，这个怪物中间有一个大眼睛和锋利的牙齿，在旁边茎上有许多更小的眼睛。哦，该死！我当时被怪物吓坏了，于是第二天，我就将这件事告诉了阿扎拉先生，但先生却并未感到意外，他还向我保证，他会控制住局面，并告诉村子的所有人，任何人看到这种怪物，都要将其当做贵宾对待。”
听完这则意外的消息，布莱恩若有所思的点了点头，随后在半精灵猎人的指引下，他跟桑蒂拉继续朝紫藤谷走去。
临近黄昏，一个开满紫藤花的村落出现在两人面前。
他们在山坡上停下来，眺望绿油油的芳香田野。
在村落的西边，还点缀着几个农场，这些农场中有各种各样的农作物和牲畜，从猪羊到药用植物都有。
在村落的简易栅栏进入视野之前，布莱恩就已经听到村子里传来的声音：马车轮子的吱吱声，人群发出的嗡嗡声，吟游诗人的笛声和琴身。
“好奇怪啊。”桑蒂拉好奇地说，“这个半位面明明只有一个小村落，为什么还出现一支商队，他们会去什么地方。”
伴随着清脆的鸟鸣响起，两人的脚步惊起一群躲在紫藤花丛的棕色小鸟。
布莱恩循着卓尔少女的目光望去。
这支商队不但出售食物、布料和商品，还带来了很多常见的随行者：全副武装的守卫，坐在马车的阴影里和几个同伴痛饮，手艺人忙于各自的手艺，比如锡工和算命的，还有各式吟游诗人，从谣言贩子到变戏法的，以及音乐家都有。
村子里的平民们也放松下来，穿着他们最好的衣服，夸赞商队的布料和工艺品。
“应该是为了进一步增强紫藤谷是一个真实村庄的假象。”布莱恩向她解释：
“毫无疑问，这支商队都是构装平民，他们应该是定期来访，并且每一次都不会停留超过一天，或者每隔几周只出现一次，以此打破村庄单调的日常，而我们今天刚好撞到了。”
接着，他们朝村落唯一的酒馆‘开花小憩’走去，试图在这里打探到可用的消息。
村落漆紫色的酒馆标志，紫藤花的徽记虽然让招牌增色几分，但上面亮银色的油漆却已经剥落褪色。
昆虫在夏日黄昏里低回重唱，空气中弥漫着啾啾虫鸣与令人焦躁的搓磨声，成千上万的细小蚊虫在零星散布于村庄小道上的闪亮灯笼旁振翅飞舞。
人类音色浑厚的柔和歌曲和粗糙乐器的随意演奏从门内逸出，布莱恩与桑蒂拉一起推开大门并踏入酒馆。
这是间烟雾缭绕、低矮狭小的房间，架设有沉重的黑色木梁和同样材质的布告栏。
随着他们的到来，大多数坐着的人类打量着他们，并不安地中止了谈话。
在雾气朦胧和暖闷湿润的黄昏，整个酒馆里热气腾腾，一张张满面胡须的脸汗如雨下，湿透衣服。
其中一个高个子，身材细瘦，双手修长的人，正站在一个风化严重的吧台后面。
显然，他就是这里的老板。
酒馆老板正擦拭一个手工粗糙的碗，并用大陆通用语召唤他们，“两位外乡人，我能为您们提供点什么？”
“我是阿扎拉先生的远道而来的朋友，我想知道关于他的事情。”
检测出这些构装平民没有任何问题后，布莱恩直接了当的说：“