其实这位刘通译名叫刘卡塔，是个汉人与土人的混血儿，他的父亲是位汉商，也是做海上生意的，当初押船到一处海岛做生意，结果受到岛上土人的热烈欢迎，甚至土人酋长亲自设宴款待，结果这位汉商一高兴，一下子喝高了，正所谓酒能乱性，也正是在这种情况下，这个汉商与酋长的女儿发生了关系，等到第二天这位汉商清醒过来，看到身边圆滚滚的酋长女儿时，却已经追悔莫及了。
本来这种事其实根本没什么，岛上的土人女子根本没有什么贞操观念，而且那晚是酋长女儿看上了这个汉商，主动前来侍寝，虽然这位酋长女儿长的并不符合汉人的审美观，但是身为男人，在这种事上也不算吃什么亏，顶多就像是吃到一顿有点难吃的饭菜，等到下一顿再吃点好的就行了。
那个汉商在海上来往多年，自然也知道这一点，所以也没觉得什么，第二天他送给酋长女儿几匹丝绸，外加几个小饰物，这件事也就过去了。但是让他没想到的是，他与酋长女儿竟然一炮中地，两个月后，酋长女儿发现自己怀孕了，只不过这时，肇事的汉商却早就离开了海岛，直到五六年后，这位汉商再次来岛上做生意，结果才被告知，自己在这里竟然还有个混血儿子。
说起来汉商还算是有担当，确认这个有土人血统的家伙是自己儿子后，他决定带儿子回中原，然后请人教儿子学汉语、写汉字，直到他长大。汉商姓刘，他给这个土人儿子起名叫刘卡塔，卡塔就是那位酋长女儿所在部落的名字。
刘卡塔从小就跟着父亲在海上跑，可能因为他是混血儿的缘故，脑子也极其聪明，特别是在语言方面，极其有天赋，南洋一带海岛的土语成百上千，但大都出于同一种语系，刘卡塔对这种语系极为精通，无论是哪种土语，他都能与对方成功交流。算是一个不得多得的人材，他父亲当初带着他，在南洋上将生意做的极顺。
不过可惜的是，他上面有几个同父异母的哥哥，以前就经常欺负他这个杂种，幸好有刘卡塔的父亲护着，可惜刘老商人在几年前去世了，这下再也没有人能替他出头，结果被几个哥哥联手赶出了家门，他为了谋生，几经辗转，最后终于加入到朱厚炜的探索船队里，成为船队内部鼎鼎大名的一位通译，这次也与陈建东一样，被挑选加入探索船队中。
吕卫带着刘卡塔来到营地外面，陈建东他们也都带着武器跟过来，毕竟对方是敌是友还不清楚，绝对不能掉以轻心。
营地外面果然站着一帮土人，为首的是个明显比其它人健壮的头领，皮肤黝黑头发卷曲，赤裸的上身满是纹身，至于说到长相，在吕卫他们看来，这些土人都长的差不多一个样子。
另外很有意思的是，这些土人像中原地区的牛一年，在鼻子中间都穿了孔，不过他们挂的并不是牛鼻环，而是一根长长的饰物，看起来像是用什么鸟的羽毛做的，地位越高的土人，鼻子上的饰物也就越华丽。比如最前面的土人首领，他鼻子上的饰物就是用两根羽毛制成，大部分的硬毛都被去掉，只剩下尾部的两片宝蓝色羽毛，随着他的头不停的摆动，看起来又滑稽又漂亮。
“#￥@%#@￥%”前面的土人首领倒很有眼力，看到吕卫他们一行人出来，立刻猜到这是对方的头领，所以一下子说了一连串的话，而吕卫虽然一句也没听懂，但是心情却放松下来，因为他对土语也知道一些，听到对方的土语虽然陌生，但却也知道，这是与前面他们遇到的土人的同一语种，肯定难不住刘卡塔。
果然，刘卡塔听到对方的话眼睛一亮，也快速的讲了几句土语，土人首领没想到对方竟然能听懂自己的话，当下也兴奋的与刘卡塔交流起来。而随着这种交流的进行，刘卡塔脸上慢慢露出兴奋的神色，而对方的脸上却越来越敬畏。
过了好一会儿，刘卡塔停止与对方的交流，一脸龌龊笑意的向吕卫禀报道：“队长，对方说他们是这座岛上的土人头人，昨天他们的打猎队伍曾遇到过我们，只是被火枪的威力