“他们在走廊时的叫声，应该是用来和同伙沟通如何清洗我们尼鲁人，那哨音很长，中间的变调颇多，过度非常圆滑，起音低沉，尾音高亢。”杰小柯学着吹了一声长长的口哨，他的口哨竟然惟妙惟肖，还真有些像布坎人的哨音。
“学得不错啊，杰小柯怎么也研究过这个？”格兰特奇怪，他一下来了兴趣。
“我父亲给当地的贵族养宠物鸟，我有时跟着帮忙，所以对鸟的哨声比较熟悉，其实鸟的叫声也包含着不同的意思呢，时间长了我对那一类叫声中的意思也有些领悟啦，哈哈！但是……”杰小柯脸色又一正，露出迷惑的神情，“但是有件事我一直没想明白……”
“什么事？”
“每次有咱们尼鲁人惨叫也就是他们被杀时，那些哨声也会出现，很锐利！很短促！就是那些正在杀人的湖蓝色的家伙发出来的哨音，他们应该就是军事情报里提到的布坎人对吧？”
“是，发出哨声的是布坎人。”
“那哨音就是布坎语没错咯，”杰小柯对格兰特比比划划道：“大人，您想象一下，如果是我们杀人，在要下刀的最凶残的一瞬间，我们有可能说的是什么？”
格兰特眼睛转了转，这件事开始有意思起来，眼前的这个青年还蛮富于思考和研究的嘛！
“我们无外乎会叫喊杀了你！去死吧！对吧？如果是军队的军兵，也许会喊杀！也就这么几句话，而且绝对是一种意思的。可是，让我非常不解的是，我前前后后已经听到了几十句这时的布坎哨声，竟然没有一句是一样的！大人，我敢肯定那些杀人时的短促哨声都是不同的！绝对不同！大人，您不觉得奇怪吗？只是一句要弄死敌人的狠话而已，为什么每次都不一样呢？”
格兰特轻轻用手指敲击着窗沿儿，他之前在帝都就已对异族语言进行了大量的资料准备，现在听到杰小柯提供的新情报，不由得也非常想解开异族语言的迷题。但是，左思右想，在国学院和王族秘密图书馆看到的那些古语书籍里，竟都没有一种语意多种发音的情况出现。
“杰小柯。”
“是，大人。”
“一会到了难民营，你去再找几个帮手，大家一起去把难民营里那些遇到过蓝岛人的人都找到我面前！你告诉那些难民，配合得好，每人给一个金币。对了，最好是能像你一样说得清的，我要收集异族的语言资料！”
“天呐！一天一个金币？给那些难民？那些难民得跳起来跪到您面前！”
“哼，告诉他们，要是敢为了贪财来欺骗于我，国法治罪！我是国王直属的公干大臣，地方大员都得听我的，治他们的罪简单得很！杰小柯，”格兰特指了指车座下面，继续道：“我这次带了不少钱，就在这车厢里，你看着花。事情办的好，我再保你去帝都当官！”
“不不不，多谢大人美意，我不图进都城当官，”杰小柯头摇得像波浪鼓，“我只希望真的帮到大人破译敌人的语言！如果真弄懂了那些蓝色恶魔的语言，相信我们尼鲁的军队就能破译和截获他们的军事信息，继而击破他们！给我们的同族报仇。打败敌人，尽一份力，这是我唯一想做的。”
“随你吧，总之我交待的事要好好去做。”
“是，大人。”杰小柯清爽一笑。
看着眼前的单纯青年，格兰特一阵感慨──果然，乡下的年轻人要朴实得多！
最开始格兰特决定不留在巨大城墙而是来难民营，一来是因为想远离那随时可能爆发的战争；二来是想躲躲那咄咄逼人的布里奇斯。但现在杰小柯的话引发了格兰特对蓝岛人语言的兴趣，格兰特决定，既然来到了难民营，莫不如真的去研究研究蓝岛人的语言，也好回帝都交差，再有，如果真成功破译了蓝岛人的语言也算自己大功一件，好在以后比拼政绩、夺路升迁之时多些筹码。
格兰特这次上心了。
接下来的几天里，上百名难民被叫到格兰特的住所。无数次令人口干舌燥的盘问，无数次强人所难的让难民学一下布坎的哨音语，连哄带骗，连