哈巴罗夫斯克一家名为“卢克”的廉价旅馆，高桥介一以及他带来的翻译和两个打手就住在这里。日本人就是这样，也不能说是小气吝啬，就是他们那个民族崇尚节俭，做什么都是把成本算计到骨髓里，非常善于斤斤计较。
这个日本人引以为傲的“优秀”品质，被他们淋漓尽致地应用到各类商业合作中。任何同日本人开展商业谈判的人都会饱受他们斤斤计较所带来的折磨。在谈判中，日本人往往会为了一分一厘的利益跟你磨，磨得你意志丧失，精神崩溃，最终不得不答应他们的条件。然后再进行下一步的谈判，又将面对没完没了的磨。
而当你的耐心被消耗掉到最后的一丝一毫，打算彻底放弃的时候，那些个小日本又会马上答应你的条件，再点头哈腰地跟你说抱歉，再请你“多多关照”。他们就是这样“积沙成塔”，达到“积小利而获大利”的目标。
此时，高桥介一正轻抚着肿胀的左脸，一脸阴郁地听着手下两个打手汇报盯梢的情况。那天晚上，他恼羞成怒之下向徐达成的脑袋砸了一棍子，情急之下他自己也不知道究竟用了多大的力气，以至于手都被震得生疼。
在看到徐达成头上冒血，倒地不起后，着实给他吓的不轻，以为自己失手打死人了呢。再加上梅玫的邻居叫喊着冲过来，把他和手下几个人吓得赶紧上车，夹着尾巴就跑了。在车上立即吩咐翻译，第二天马上回日本。
可回到旅馆后，高桥介一也冷静了下来。心里想，自己再怎么用力，把那个高大的中国人打死的可能性也不大。即便是对方报警了，也没有直接证据。大不了再找找自己在哈巴罗夫斯克政府部门的朋友，花点钱把事儿压下来。最坏的结果，就是让两个打手之一为自己顶包挡枪，也就无所谓了。关键是就这么放弃他一见钟情，视为人生伴侣的波琳娜，还有那些能给他带来无数财富的玻璃艺术品，他实在是不甘心。
于是就放弃了猖惶逃窜的打算，换了一家旅馆，又用假身份办理了入住后，就把两个打手派出去寻找波琳娜的踪迹，并紧密的监视。然后，再伺机而动。
听到了两个手下的汇报，高桥介一知道了波琳娜现在正受到两个她的中国朋友的保护，暂时住在一家餐馆里。其中一个人非常的警觉，而且很冷静，把波琳娜保护的很严密，很难找到下手的机会。
起身在房间里来回踱了几步，高桥介一对一边的翻译说：“你去找到波琳娜租住的那栋房子的房东，把它买下来。”
听到高桥介一的话，那个瘦小的翻译看着自己主子愣着想了一会儿，随即两个人的脸上都露出了阴阴地笑容。
高桥介一那边加紧部署阴谋诡计，王直这边也没闲着。
赵策的“抚远州”餐馆里，王直陪着梅玫坐在一个身穿警服的高大俄罗斯警察对面，徐达成和赵策站在身后。这个警察是陈国远通过市政府的关系找来的一个警长，名字叫安东。这家伙在当地很有点威望，人脉也广，听到了顶头上司的指令，立马主动上门调查。
听了梅玫的叙述后，安东微微皱起了眉头，说：“王先生！波琳娜小姐！就目前你们掌握的这些情况，是没有直接证据来指控那个日本人的。”
通过梅玫的翻译，王直明白无论哪个国家的法律都是讲求证据的。随之一笑，说：“安东先生！那个日本人开的车子牌照判断，应该是在本地租用的。那天从我面前驶过的时候，我清楚地看见里面有行车记录系统。那天晚上，日本人打伤徐先生的时候，是打开了车灯的，车子的方向也是正对着徐先生和波琳娜小姐那边的。所以……”
在梅玫翻译后，安东警长瞬间明白了王直的意思。大叫了一声，恍然大悟地说：“王先生！你真的是太机智了。我这就安排人去查证。”
王直却制止了安东，说：“警长先生！这件事我觉得还是秘密进行得好，我希望当面指正这些日本人。否则，一旦让他们逃脱，还会再回来找麻烦的。”
王直做事向来是滴水不漏。他现在已