第二天一早，雨化田一行人来到了剧组，道具师正在地铁站布置片场，他则是手里捧着双语剧本，带着耳机坐在候车凳上。

　　耳机另一头插着一个MP3，在这个‘随身听’是主流的时代，这小巧的MP3绝对属于高科技了。

　　而其中播放的内容，则是昨天翻译给他录制的台词！

　　此刻他就对着手中的剧本，一句句的标音学习着。

　　王晶花见状一脸欣慰，之前拍摄《少林足球》的时候他学粤语，现在拍摄《我的野蛮女友》他学韩语，这么上进条件还好，他不出头谁出头？

　　演员想红天赋是一方面，态度同样是一方面！

　　饰演女主的金智贤也有些小紧张，蹲在角落中读着剧本。

　　没多久，道具师布置好了场景，这是一处地铁车厢！他们今天全部的戏份，都得在这节车厢内完成。

　　而这节车厢，在电影中也拥有很重要的地位。

　　场景布置好之后，导演开始给两人讲戏。

　　花姐找的这位翻译水平很不错，翻译出来的内容格外精准，雨化田听的很明白。

　　等着双方准备就绪之后，导演就先让演员走两遍戏。

　　毕竟，胶卷真的贵！他们剧组又穷，可舍不得浪费。

　　双方一走戏，全智贤就发现了让她惊喜的地方！面前这人居然会说韩语！而且语法非常标准，听的非常真切！

　　当下她就松了一口气，太好了太好了，如果对方懂韩语的话，那拍摄起来就轻松多了。

　　不过他昨天不还不会的吗？甚至还带了翻译，怎么一晚上就学会了？

　　紧接着她就反应过来不对劲了，雨化田的‘韩语’根本就没有一丝感情！

　　甚至他自己都不理解那是什么意思，他只是很平静的当一个‘复读机’而已！

　　但就这，依旧让全智贤惊讶不已！

　　她连自己的母语台词都背的很吃力，而对方在完全不懂的情况下，竟然硬生生被下了所有台词，发音还很标准！

　　这是正常人能做到的吗？

　　可这对雨化田来说，并不算特别难，虽然也有些麻烦，但还在可以接受的范围。

　　毕竟，想要成为大太监，记忆力也一定要好！

　　谁跟谁之间是什么关系，暗中有什么勾结，身上有什么把柄，弱点，值得利用的地方！

　　宫内贵人的喜好，禁忌，脾气，乃至宫内的花草树木，原本应该摆放的位置，这些，都需要记忆！

　　久而久之，雨化田的记忆力就变得越来越好。

　　番邦之语而已，有何难的？

　　雨化田这一手，直接把导演等人都惊了！

　　原本他还打算后期找人配音的，现在这么看，配音钱说不定都能剩下了！

　　当下紧忙带着翻译来到雨化田身边，兴高采烈道。

　　“雨先生，您刚才的台词非常好，但是还缺乏一些感情，如果能带有感情的去发挥就更好了！我可以给你做下示范！”

　　导演说完，酝酿了一下感情，开始念诵台词，而听了翻译的话后他才明白问题处在哪里。

　　当下跟着导演学习咬音重点跟情绪发挥，两遍台词下来就已经像模像样，让导演一脸惊喜，当即拍板，准备开始正式拍摄！

　　雨化田调整表情，情绪，尽可能的把自己往‘搞笑男’方向靠拢！

　　装傻，本督主发迹之前也是很擅长的！

　　......

　　“地铁马上进站了，先拍摄第一幕，两人相遇的镜头！”

　　导演看了看时间后，紧忙让摄影师就位，准备拍摄两人初见的戏份。

　　这一段戏份两人都没有台词，拍摄起来也没什么难度。

　　“三！”

　　“二！”

　　“一！”

　　“开始！”

　　随着场记打扮，雨化田穿着一身白色毛衣，斜跨背包从地铁口走来，脸上还洋溢这对未来的憧憬。

　　正准备继续往下演，导演却是直接