艾文拎着行李包和扫帚，浑身疲惫的走进了沙菲克家老宅的大门：在门口迎接他的是小精灵奎尔。奎尔热情地问道：

　　“欢迎回来，小主人！您放假还要去青年队集训三周，很辛苦吧？”

　　“哎，奎尔，真是没法提，辛苦的很。这大热天的球场上是又干又热，守门员得全神贯注的不停接球；幸亏我还不算成年队球员，不用整个暑假都参加集训。”

　　“作业是抽空写了一半多，接下来还得写作业......对了，爷爷在吗？”

　　“小主人，老主人和劳管家目前去为了校董事会名额的事情，找人商谈了。据奎尔所知，有一些眉目，但是不是很顺利。如果要获得一个名额，很难绕过马尔福少爷的爸爸，卢修斯-马尔福先生......”

　　艾文皱着眉头想了想：

　　“直接找他去谈不合适。爷爷虽然和德拉科的爷爷，阿布拉克萨斯是老朋友，但是卢修斯可不是个好说话的人......这么凑上去会被拿一手的。这笨蛋这两年办的蠢事，阿布拉克萨斯知道非气活了不可。”

　　想到这，艾文突然觉得自己好像忘了什么事。突然一拍大腿：

　　“对了，哈利！他生日可快到了，这几周他在姨妈家好吗？”

　　“小主人，奎尔有过去观察过几次，看起来至少不敢对他不礼貌。但是过去的时候，总有种怪怪的感觉......”

　　艾文点了点头：

　　“我知道了。奎尔，帮我叫摩尼科总管过来。”

　　没过半分钟，摩尼科出现在艾文面前，微微鞠躬：

　　“小主人，摩尼科为您服务。您有什么吩咐？”

　　“摩尼科总管，我需要你今晚跟我出趟门，去帮忙看看哈利目前的生活情况。奎尔去了觉得有点不对劲，但是没看出来是哪里不对劲；我想你去了，应该能看出来。”

　　“对了，我记得家族库房里有一个便携式的野营帐篷吧？不是很大，但是住下四五个人还是可以的。帮忙准备出来，说不定这两天用得到。”

　　摩尼科总管的表情稍微有些意外，但还是对着艾文一鞠躬：

　　“摩尼科明白了，小主人。我这就为您准备好那个帐篷，先得把它清理干净；晚上摩尼科会做好出门的准备，您准备好出门就叫上摩尼科。”

　　哈利在姨妈家的这几周，自认为过的真是度日如年。不过好在看在他带给姨妈的那个现金信封的份上，再加上艾文的母亲前几年给姨夫姨妈的一个狠狠的教训，他们不敢让他干一堆麻烦的活儿了。

　　哈利现在觉得自己就是一个姨妈家里的摆设，姨妈顶多让他去拿下报纸，别的复杂的事情，根本不敢要求他去干。不过他闲下来反倒不舒服，有时候还是帮着干了一点儿。

　　一年没见之后，达力还是跟以前一样胖；如果说有什么变化，就是他变得更胖，更贪吃了。一日三餐都得吃肉和鸡蛋，还有很多甜点；蔬菜和水果都要姨夫姨妈哄着才能吃一点。比如今晚，达力正在发脾气：

　　“胡萝卜沙拉我实在不爱吃，妈妈！我想再吃点儿腌肉！”

　　“听话，亲爱的达达宝贝，这玩意稍微吃点还是对身体有好处的。”

　　“天哪，胡萝卜，生菜，这些垃圾食物。我痛恨它们，可是不吃不行！”

　　肚子圆滚滚的弗农姨夫不得皱着眉头吞下自己面前的油醋汁沙拉，而达力看着这些愁眉苦脸，佩妮姨妈用饭后蛋糕哄着他，终于让达力吃下了沙拉。

　　而这时候，哈利刚吃完饭；虽然他的食物待遇总算和达力一样了，但是姨妈对给哈利添饭还是很不情愿。他将自己的盘子拿到厨房洗干净之后，响起了门铃声。

　　“谁呀？”弗农姨夫打着饱嗝，有些不耐烦的说道。

　　“您好，弗农-德思礼先生。我是哈利的学长，艾文-沙菲克；特意来看看他。”

　　顿时，弗农姨夫和佩妮姨妈的脸上都露出了便秘一般的神情，而达力正在将蛋糕吞进肚子。正