，忍不住笑出了声。

紫很是黑线地应他要求翻译着周围的欢呼声，“不，我邀请你来看的是另外那个。”

“我以为他是你的男朋友，”奥利弗笑着问道，“不是？”

“……是。但另一个是我崇拜的网球选手，现在他的手臂带着伤，还是来参加比赛了。”

崇拜的选手，这个词要从这个小女孩嘴里听到还真不容易，毕竟她可是曾经带领那对双胞胎在双打网坛未尝一败的天才，“你要我来看一场选手带伤的比赛？”

“因为这场比赛有那个价值，或许你会有意外的收获。”

第一个球。原本还意兴阑珊的奥利弗坐直了身体，指着场中沐浴着阳光张扬无匹的男子问道：“他在说什么？”

紫的翻译没有跟上是有原因的，她一边纠结着语法语调用英文说出“沉醉在本大爷的美技中”，一边在心里流泪。

——谁来替换她一下吧……

随着比赛越来越白热化，奥利弗&a;a;#8226;基诺的表现也越来越激动，丢了球之后，甚至会狠捶地面表示自己的遗憾。眼睛更是眨都不眨地盯紧了比赛形势。

看起来是成功了。紫早就已经不再翻译了，事实上，这个时候就算说什么，奥利弗&a;a;#8226;基诺恐怕也是听不进去的。

“太了不起了！他们真的只是国中生吗？比起职业选手也毫不逊色！”交换场地的时候，奥利弗&a;a;#8226;基诺激动地对着紫大声说道，就差没有上去抓着她猛摇了。

紫瞥了一眼后面的记者群，很好，每个人都在刷刷地写着。照相机对准的对象已不再只是奥利弗&a;a;#8226;基诺和她，更多的记者开始关注这场比赛本身。

“那个……手冢选手，”奥利弗别扭地念出这个姓，“你确定他的肩膀有伤吗，我怎么完全看不出来？”

“嗯，而且相当严重。”紫毫不犹豫地做出了确证。

“既然你这么说就没错了，那可真是遗憾，那那个……”

慢着慢着，手冢肩膀有伤是没错，难道就因为这点让奥利弗&a;a;#8226;基诺兴趣不大？这怎么行！紫急忙补充说明，“他的伤势并非不能治愈，我已经在联络医生了。”

“如果照你说的，手冢选手的确是拥有非同一般的意志力，不过我觉得迹部选手也值得期待。”

紫觉得自己笑得很勉强，苦涩，但作为公众人物不得不随时挂着笑容，“迹部，他不会走职业网球这条路的。”

“那可真是遗憾，他也可以成为一个优秀的职业选手的。”奥利弗&a;a;#8226;基诺失望地耸耸肩，又不放心地确认，“手冢选手的伤真的可以治好？”

“我保证。”紫不假思索地说道，“要不要给你们安排个时间私下见一面？你也可以和他聊聊，他是痴迷于网球的人，你们应该有不少共同语言。”

“原来这就是你拐我来日本的原因。”奥利弗&a;a;#8226;基诺颇有深意地看了紫一眼。

“但是值得，不是吗？”紫笑笑，望着球场回答。

尽管在很多年前就看过许多遍，可亲身经历过才知道，那种震撼，与在电脑屏幕面前看是完全不一样的。

看着手冢伤势复发倒地；

看着抢七局的数字由个位变成十位然后二十三十；

看着最后的一球打在球网上。

球场里一片沉寂，持续了那么久的拉锯战猝然结束，每个人好像都还有点儿回不过神来。

两位选手的手握在一起高高举起。奥利弗第一个有了动作，他站了起来使劲地鼓掌，掌声惊醒了所有人。

真的是一场非常好的比赛啊。紫也紧随着起身鼓掌，这才发现自己竟然不知不觉地微笑。

——这场比赛是个奇迹，它征服了在场的所有人。

从被记者们包围着要求发表意见的奥利弗身边走开，紫默默地坐在了迹部身边。桦地把毛巾递给她，她接过，然后拉过迹部细心地给他擦去满头大汗。

迹部动也不动任由摆布，只是肩膀随着呼吸剧