克里斯、赫敏、哈利和邓布利多走在女贞路上。

“把魔杖准备好，你们三位。”邓布利多语调轻快地说。

“可是，我们在校外好像不能使用魔法吧，先生？”哈利问。

“如果遇到袭击，”邓布利多说，“我允许你们使用能想到的任何魔法和咒语去反击。不过，我认为你们今晚用不着担心遭到袭击。”

“为什么呢，先生？”赫敏问。

“因为你们和我在一起，”邓布利多简单地说，“这就没事了。”

他在女贞路的路口突然停住了脚步。

“你们肯定还没有通过幻影显形的考试吧？”他问。

“没有，”哈利回答说，“我记得好像要年满十七岁才行。”

克里斯点点头，“我记得我们下个学年就可以开始学幻影显形了。”

“是啊，”邓布利多说，“那么你们就需要紧紧抓住我的胳膊。是我的左胳膊，如果你们不介意的话——你们肯定注意到了，我拿魔杖的胳膊目前有点儿不得劲儿。”

克里斯和赫敏从刚见到邓布利多的时候就留意到了，邓布利多的右手既干枯又焦黑，好像上面的肉都被烧干了。

邓布利多的神情告诉他们现在不是问问题的时候，所以他们只是抓住了邓布利多伸过来的前臂。

“很好，”邓布利多说，“我们出发。”

克里斯闭上眼，准备迎接难受的幻影移形。去年圣诞节时体验过的幻影移形的感觉又来了，不过这次他习惯多了。

当他的双脚再次踩在地面上的时候，克里斯发现他们站在某个被一起的村落的长远，中间竖着一座古老的战争纪念碑，还有几条长凳。

“你们没事吧？”邓布利多低头关切地问道，“这种感觉需要慢慢适应。”

“我挺好的，”哈利揉着耳朵说，“但我好像更喜欢骑着扫帚飞行。”

“那一样难受。”赫敏插嘴道，大家都知道她不喜欢骑扫帚。

邓布利多笑了，他用旅行斗篷紧紧裹住脖子，说道：“这边走。”

他迈着轻快的脚步走着，经过了一家空荡荡的小酒馆和几所放误。

“哈利，告诉我，”邓布利多说，“你的伤疤……它一直在疼吗？”

这似乎是一个比较私密的谈话，克里斯和赫敏识趣地放慢脚步，走在邓布利多和哈利后面，不去听他们说了什么。

“克里斯，幻影移形都是这种感觉吗？”赫敏问，“还是只有第一次才会这样？”

“次数多了之后可能会好点，”克里斯答道，“但应该不会好太多。”

“你们魔法界就没有哪个旅行方式是稍微舒适一些的吗？”赫敏抱怨道，“飞路粉、门钥匙、骑士公共汽车、还有幻影移形，似乎没有一个是比较舒服的。”

“这么一说，还真没有。”克里斯突然意识到虽然魔法界的旅行方式很快，但没有一个是不令人难受的。

他们拐过一个街角，经过一个电话亭和一个公共汽车候车亭。

邓布利多和哈利放慢了脚步，克里斯和赫敏便追了上去。

“教授？”哈利侧头看了看邓布利多。

“什么事？”

“我们到底在哪儿呢？”

“这儿就是迷人的巴德莱··巴伯顿村庄。”

克里斯完全没听说过这个村子。

“教授，”赫敏小心翼翼地问，“我们到这儿来做什么呢？”

“啊，对了，我还没告诉你们。”邓布利多说，“唉，我都记不清最近几年这件事我说过多少遍了，可是没办法，现在我们又缺一名教室。我们是来劝说我的一名退休的同时重新出来工作，回到霍格沃茨的。”

“那我们能帮什么忙呢？”克里斯问。

“噢，我想你们会派上用场的。”邓布利多含糊地说，“向左转，孩子们。”

他们走上了一条陡直、狭窄的街道，两边是一排排住房。

“教授，我们为什么不能直接幻影显形到你的老同事家里呢？”哈利问。

“因为那就像踢开别人家的大门一样无礼