直到熄灯前，尼克终究还是什么也没有吃。凯特琳娜没有办法，只能将盘子端起拉埃搁在柜顶上，挪了挪位置，挨着尼克钻进自己的睡袋里。

她很快便入睡了，梦里满是乱七八糟令人头疼的烦心事。她在凹凸不平的路面上跌跌撞撞地狂奔，身后的街道正一点点陷入黑暗，她的胳膊肘不小心带翻了谁家窗沿上的玻璃花盆，玻璃碎了一地，一块锋利的碎片划伤了她的小腿。一只乌鸦从天空俯冲了下来，勒令她必须将花瓶拼回去，不然不允许她离开。但她的睡眠又很浅，以至于半梦半醒间，凯特琳娜意识到身边有什么东西在动。

凯特琳娜睁开一只眼睛，接着是另一只。她的眼睛正因睡眠不足而酸痛着，乌鸦在她的脑海里喧嚣，试图让她回归梦境。她翻了个身，眼睛眯成一条细细的缝。尼克的睡袋瘪瘪的，男孩正踮着脚尖，小心翼翼地不想发出任何声音，悄悄推开了门溜了出去。

一只巨大的捕虫网网住了乌鸦，不顾它的挣扎，将它扔进了水池里，上面再压上了一个沉重的盆栽。凯特琳娜从睡袋里钻了出来，蹑手蹑脚，跟在尼克身后。大半夜的，除了梦游之外，凯特琳娜想不出其他尼克会突然跑出小屋的原因。

尼克在宿舍区庞大的场地里漫无目的地转着圈，时不时在某间小屋的门口停下，抬头看看门牌，接着继续向前走。凯特琳娜用灌木隐藏着自己的身形，跟在尼克后方五米左右的地方慢慢移动。她很成功，尼克一直没有发现身后还有一个尾巴，但在他第四次打量着阿波罗小屋的大门时，凯特琳娜有点泄气——他不会是真的有梦游症吧？

但事实证明，尼克并不是梦游，只是他才来营地不久，对于宿舍区的布局仍旧不是很清楚，再加上天一黑，再熟悉的建筑也会变了模样，于是他迷失了方向。终于，他漫游到了三号小屋的门前，看了看门牌，长舒了一口气。

尼克轻轻敲了敲门，没有回应。他在小屋门前徘徊了几步，下定了决心，砰砰几下重重地再次敲起门来。

半夜敲人家门还让不让人睡觉了。凯特琳娜只希望波西杰克逊没什么起床气，不然可能会冒着火打开门，将尼克拎到湖边丢进去。但她还是多虑了，波西应该是睡得太死，三号小屋里什么动静也没有。

尼克郁闷地在石阶上坐了下来。所以说……他半夜起床溜了个大圈，只是为了来找波西？可是，有什么急事不能等到明天起来后再说吗？

窸窸窣窣的声音突然从远处响起，接着越来越近，正冲着他们的方位。

毫无疑问，营地是有宵禁的。营员间一直流传着夜晚会有鹰身女妖巡逻的说法，据说，如果她们发现了夜游的营员，会直接抓住他们毫不留情地一口吞掉。这可大事不好了，凯特琳娜想。她得赶紧在巡逻的鹰身女妖到来之前，把尼克给拉回小屋去。

“尼克？你怎么在这儿。”

窸窸窣窣的脚步声停下了，三号小屋的门口出现了一匹黑色的飞马。波西杰克逊的声音凭空响起，尼克瞬间抬起了头，与天马大眼对小眼。

“波西？”

“呃……我不是波西，小鬼头。这位才是波西，我叫杰克。”

凯特琳娜的脑海里响起一个陌生的声音。

波西杰克逊忽然间凭空出现在了尼克面前，手里抓着一顶棒球帽。这顶可以让佩戴者隐身的神奇棒球棒属于安娜贝丝，但女孩现在却仍然不知身在何方。

“尼克，你不睡觉吗？现在凌晨三点多了吧”

尼克摇了摇头。

“我想和他们一起出去。”他直截了当地说。

“因为你的姐姐在队伍里吗？”波西问，“可是，尼克，你太小了，如果跟上去，只会被遣返回来。还记得那个狮身蝎尾魔吗？此次一行，遇到的魔兽只会更凶险，而且，狩猎者们讨厌男孩子。”

“可是我必须去，我的姐姐也在队伍里。”尼克攥紧了拳头，“艾莉莎今天分析了那个预言，我……我必须也跟着一起出发，我需要保护姐姐。”