值得庆幸的是，阿不思·邓布利多并不是一个容易受到惊吓的巫师。但他还是得承认他的惊讶与不安。毕竟，他已经七年没有见过西里斯了。西里斯看起来一点儿也不好。说老实话，他看起来就像是一具行尸走肉。

当西里斯在客厅中央颓然倒下时，邓布利多马上作出了反应。本能般地，他为西里斯施了干燥和保暖的咒语，然后冲前弯腰把哈利从昏迷的逃犯怀里拉了出来。男孩儿看起来小的过分，脑后的黑发不听话地支愣着，脸色苍白得如同鬼魂。男孩是他首先关心的对象，他抱着他迅速走进卧室，变出另一张较小的床。他把哈利放到chuang上，然后将被子掖好拉高至他的鼻尖。邓布利多心知自己最多只能做到为他保暖。拨开男孩儿凌乱的发丝，老巫师专注地凝视着他。他看起来又小又脆弱。这个小男孩真的会有一天拯救这个巫师世界吗？这么小的臂膀真的能扛起这么沉重的责任？这真的对男孩儿不公平，阿不思只希望还有时间。有足够的时间让男孩儿长成为真的有机会一搏的男人。但愿，阿不思他自己犯下的那个致命的错误并没有毁掉这个机会。

邓布利多叹了一口气，视线从男孩身上移到客厅。西里斯依然躺在地板上。这个情景出奇地令人不安。那个男人的状况实在跟小哈利太相像：苍白瘦削，脆弱不堪。这些形容词和一个逃犯并不搭调。他是一个谋杀犯，是个叛徒。“拜托……帮帮我。”从这个男人口里听见这样的话是令人困扰的，他的嗓音垂死，眼里写满恳求，一度英俊非凡的五官变得憔悴粗野。大部份巫师都将邓布利多视作一个稍微古怪但友善的人，但当他面对人性黑暗的一面时，也可以是非常强硬顽固的。所以当他发现自己无法对眼前的西里斯·布莱克硬起心肠时，他感到相当不安。邓布利多试着尽量不让自己想太多，他飞快地召唤出另一张床，魔杖一弹，将西里斯从地板移至床单上，又变出一张毛毯覆在了他的身上。他迟疑了一下，才快速地施了一个捆绑咒。

他从那个曾经是他最喜欢的学生之一的人身边走开，来到壁炉前，从自己口袋里掏出一包飞路粉。他攥了一把扔进壁炉里面，待火焰颜色转绿便探头进去。

“波比？”他喊道。“我知道时间不早了，但我这儿很需要你，就现在。”

**************

几分钟后，霍格沃茨学校的护士庞弗雷夫人，一个能干的治疗师，皱着眉踏出了壁炉。

“校长？到底发生了什么事？这个时间……出了意外吗？还有这是哪——噢我的天呐！那是西里斯·布莱克！？”

坐在扶手椅上的邓布利多望了一眼那个昏迷的男人，就好像他也需要确认一遍似的，然后他点头说：“是的，波比。如假包换。”

庞弗雷夫人没有再多话，她快步走到床边，打开了她那老式的黑皮包。“他看起来糟透了，阿不思。他的体温过低，需要立刻治疗。梅林在上，发生了什么事？”

阿不思从椅子上站起来。“我也不清楚所有的细节，波比，但那里还有一位病人需要你去看看。”

庞弗雷夫人转过身来，抬高了眉毛。“跟这位一样糟糕？”她尖锐地问。

“这我会留给你去决定。”邓布利多说道。事关哈利·波特，他不会再冒任何风险。他以头示意旁边的房间。

庞弗雷夫人最后看了一眼她的病人，又挥了几次魔杖，大概是为了确保西里斯不会在下一分钟彻底垮掉。然后她急匆匆地绕过邓布利多，去了莱姆斯和哈利所待的房间。她很快就镇定地投入了工作，即刻就施了几个诊断的咒语并喃喃自语。她确认了邓布利多的判断，莱姆斯已经脱离了生命危险。他之前经历了轻微的低温症，可能是由于落到了冷水里，幸运的是，他没有在冷水里待地太久。很显然，他当时被立刻施了保暖咒，以至于情况没有达到那种最糟糕的状况。他恐怕会得一场重伤风，但这不会对他的健康造成永久的损害。

“他的状况（译者：应该是