一脸苦瓜相的纳兰迦“咔哒咔哒”地按着圆珠笔。

艾达一字一顿地念：“……方才有人掷石子，把玻璃窗打破了。校工奔出去，从人群中捉了一个小孩。这时，住在对门的斯代谛跑来……”

纳兰迦烦躁。“艾达在那里像蜜蜂一样，嗡嗡嗡嗡没个完，我没办法集中注意力啊！该死的！16乘以18到底等于多少啊……”他挠着头，在本子上乱画起来。

福葛试图启发他。“你从个位开始慢慢算，实在不行就用格子法。”

纳兰迦飞快地画好格子，开始计算。

“……‘不是他，我看见的。投石子的是弗兰迪。弗兰迪曾对我说：你如果去告诉，我不放过你！但我不怕他。’……”艾达朗读书里的对话，抑扬顿挫、情绪充沛。

“咚”的一声，福葛跳起来，把纳兰迦的椅子踹翻了。“纳兰迦！你这家伙！36！16和18加起来也不是36吧！”他暴躁地怒吼。

“我是按照格子法算的啊！”纳兰迦趴在地上，也觉得委屈。

福葛更生气了。“为什么你过程都对但答案是错的！超过十个手指头的运算你就不会了吗！你的乘法表是拿来擦嘴了吗！”侍者心疼地望着不断被福葛跺来跺去的椅子。

“我这里的账目都快出错了！你们就不能闭嘴吗？！”布加拉提一拳揍上桌子。

空气瞬间安静，接下来的“咔嚓”一声因此尤为刺耳。

餐厅玻璃从外面被人砸破了，凶器是一个裹着石块的纸团，落在了玻璃碴和六个人直勾勾的视线里。他们顺着窗户的破洞往外看。是泪眼鲁卡。他一脸脑子不太好的神情，双手像握网球拍一样抓着自己心爱的铲子。他大概没想到会立刻被所有人看见身影，全身似乎僵硬了几秒，拔腿就跑。

纳兰迦离窗户最近，没来得及从地上爬起来，险些被碎玻璃扑一身。他跳起来对着破窗喊道：“喂！给我回来！你这个混球！”

“行了，纳兰迦。”布加拉提把他叫回来，“再站在那里，你的鞋会被玻璃划到——不是才换了没几个月的新皮鞋吗？”他继续手头的工作。“倒不如先把那个纸团拿回来，看看里面写了什么。”他吩咐道。

纳兰迦避开玻璃碴，把纸张从石块上剥下来抖了抖，拿回桌边。

“艾达：你还是告诉了布加拉提。看你做的好事，害惨了我。明天下午，该做什么你知道吧？泪眼鲁卡……这家伙是白痴吗？”福葛只说得出这句话。

“波尔波不是说不会让他继续了吗？”米斯达从福葛手里接过纸条。

“可能鲁卡的全名是弗兰迪·鲁卡吧。”艾达幽幽地说，“绝对最高级，跟别人没得比的那种弗兰迪·鲁卡……‘但我不怕他’，波尔波都发话了。”

“这种时候就不要卖弄语法了，本来用得就很烂。”福葛重新坐下，一手托着下巴。

“你知道他想让你干什么？”纳兰迦把自己的椅子扶起来，“我跟你一起吧，去把那家伙揍一顿。”

“让我去波尔波那里通过什么测试？他上次好像说过。”艾达说，“我反正不去，我讨厌他，他自己在那里等着好了。”她点了点书页上的名字。“弗兰迪·鲁卡，讨厌的家伙。”她擅自决定了鲁卡的全名。

“随你定夺。”布加拉提信守对波尔波的诺言，不给艾达任何建议，也不予置评，望着账本的时候，内心却不由想：鲁卡人生倒数第二次工作，竟然就这么草率地结束了。

受到鲁卡的破坏行为影响，餐馆负责人不得不暂时把小队成员们和艾达经常停留的那一侧餐厅封上以便维修。负责人向布加拉提等人致歉，表示为他们安排其它位置的雅座。阿帕基环顾了室内，觉得无论何处都无法把他们和其他顾客隔开，随即看向布加拉提，表示不情愿。布加拉提却答应了下来。“维修也不过就这几天的事，暂且忍耐吧。”他说，“但是相对的，纳兰迦、福葛，你们要更加克制了；米斯达、艾达，读书的声音轻一点，别给他们火上浇油。”

“走吧，艾