…别看我，里奥斯，我说过我只能大概听懂他们在说什么，我不会说他们的语言，至少我弄不清他们话语中的那些调调。”
很快士兵带着一个中年人回到了码头，“他穿的衣服和我们的差别好大啊，”看着出现在士兵身后的中年人，拉德说道，“袖子很大，布料看起来也和我们身上的不一样，还有他穿的鞋子，不，我觉得应该叫它靴子也好奇怪啊，也不知道这身衣服叫什么名字。”
“还有他的头型……”里奥斯说道，“这也是我没和你们说过的，他们喜欢在脑后留个长长的辫子，也不知道他们洗一次头要花多长时间，可能这就是各地风俗习惯不一样，这些我们就别管了，尊重不同地区的风俗习惯。”
“尊重各地风俗习惯也没见你在印度的时候不用餐具吃下那些黄色的咖喱啊！”安东尼小声嘟囔道。
“额……”里奥斯一时间说不出什么话来反驳他，这位不鸣则已，一鸣惊人的会计，“这个……这个两者之间还是有差异的，你给我点面子好不，老兄？”
“烦请各位跟随我们前往夷馆，”这时中年人说话了，“我会夷人的语言，各位有什么需求或者不懂的，可以向我说明。”说完，中年人做了一个“请”的手势。跟在中年人身后，里奥斯低声对安琪说道，“安琪，你失业了。”
安琪撇撇嘴，说道，“我……算了，一会儿再和你说，”此时她想到了自己的话中年男子翻译是能听懂的，在这片他们都不怎么了解的土地上，还是谨言慎行为妙，“喂，距离你们所说的‘夷馆’，还有多远啊？”她对走在前方的中年翻译说道。
“快了，”中年翻译说道，“就在前方，”他指了指不远处的一排大概有两三层的建筑说道，“我想各位可能是初次到达这里，可能对这里的一切都很好奇与不理解。语言方面的问题你们可以问我，我会是各位在广州时的翻译。‘夷馆’是我们专门设立为夷人提供的居所，与寻常客栈不一样。”
“怎么不一样？”安琪问道，“难道不都是住人的地方吗？”
“不是的姑娘，”中年翻译笑着摇摇头，说道，“客栈是供我们当地百姓居住，和你们的住所要严格划分开来，你们只能住在‘夷馆’。在‘夷馆’，你们同样会看到和你们相貌特征差不多的人。”