关心欧洲战事的欧仁大使，看到法国节节败退，心中充满了忧虑。对普天乐说：“普，法国要完了，德国人要报一战之仇。”“如果法国亡了，那你们怎么办？”普天乐也为法国人担心起来。“听天由命吧。”大使长叹一声，说。
一九四零年六月二十二日，法国政府宣布投降。
红口公路桥终于全线通车了。欧仁大使对张文总指挥说：“赶快加速对抗战物资的运输，让·德古将军已经收到了日军禁止弹药、武器、汽油、物资等经由海防港运往中国的命令。”
依旧是夕阳西下。“日本人来了，我得回国了。”河边竹丛边石凳上，普天乐与阮氏萍相拥而坐。一起看着日渐萧条的河面运输。“法国人都在往中国撤，你为什么还要回去？”普天乐吃惊地说。“我要向任志学习，为祖国而战。”阮氏萍立起身来，坚决地说道。
第二天一早，红口大桥，中方一边，普天乐和陶叔一行人在为阮氏萍送行。普天乐含泪与和，身穿奥黛、背着吉他的阮氏萍拥抱告别。阮氏萍眼睛里闪烁着泪花。半晌，她推开了依依不舍的普天乐，往桥的另一边走了几步，又转回身来，抱住了普天乐，两人激情拥抱亲吻，久久不分开。突然，阮氏萍推开普天乐，坚定地转身向桥另一边走去，再也没转过身来。普天乐与陶叔一行向她的背景挥手告别。此时，普天乐的耳边响起了《毕业歌》，他仿佛看到了一军出征抗日的情景，阮氏萍的身影与任志的身影叠加出现，奔赴抗日战场。……
大使馆里。“日军在攻打谅山，马上就到国境线了。我们在越南的侨民，乘今天最后的汽车回中国，我们准备到南疆去。普，你跟我们一起走吧。”欧仁大使对普天乐说。“不，我要留下来。我已经与前来防守的国军取得联系了。”普天乐对欧仁大使说。“好样的，普。”大使边赞扬普天乐，边收拾着东西。“法国人也有法国人的骄傲。谅山法国守军誓死不降，他们也是好样的。”看着欧仁收拾东西的狼狈样，普天乐有点嘲笑地说。欧仁大使脸上陷出尴尬的神情，但立马消失，继续收拾东西准备离开。
壁虱县县城，南疆一军一师一团团部。风尘仆仆的普天乐站在团长官们面前。“你是法语翻译？”黄为森团长坐在桌子边，问前来报名参军的普天乐。“报告长官，是。”普天乐回答。“都会些什么语言？大学里不会只学了法语吧？”团长问。“我会讲法语、英语、日语、俄语。”普天乐回答。“不错，会四种语言。”团长满意地说。“报告团长，是五种。”普天乐纠正团长道。“好好好，还有母语。”团长笑着说。“这是祖宗的语言，不能忘。”旁边参谋长也笑着说。“报告，是。”普天乐一脸严肃地回答。“好了好了，去领军装吧，看你西装革履的，哪像我们一军的军人，就一假洋鬼子的样子。去，带他换衣服去。”团长一边说，一边对身边的卫兵说道。“你就留在团部吧，我们还得和法国人沟通。”团长看着普天乐的背影，吩咐道。
穿上军装的普天乐一精神抖擞地站在团长面前。团长扯了扯普天乐的军装，满意地笑着说：“不错，有军人的气质。走，陪我视察防线去。”两人与卫兵坐上吉普车，向前线开去。
红河边，一座已经炸毁的跨河铁路桥边。河边掩体里，士兵正在警惕地监视着河对岸。“报告团长，沿线铁路我们正在拆除，过河的桥已经炸毁。”正在与战士们一起拆除铁轨的工兵排长，向前来视察的团长报告。团长看了看已经炸毁的铁路桥，满意地点点头，说：“很好，红口那边情况如何？”“报告团长，那边法国人不给炸桥，说他们的人要往红口大桥过境。”排长报告。“娘的，再不炸桥，日本人要打过来了。”团长边骂边钻进车里。车子快速向红口方向驶去。“我们会学长沙会战那样，实行焦土政策，烧了南当城吗？”普天乐回身看看身后远去的被炸毁的铁路桥，心痛地说。看着团长不出声，普天乐接着说：“法国人修建这条铁路，不