欢迎访问书画村
首页大道秘辛


推荐阅读: 我真不是老不死谁的青春不受伤风起大兴长门好细腰雪之下想让我告白交错时光的重逢我有无数传承,出手就是上限神徒在上俗世百转军旅:让你报道,你顺手抓通缉犯不读北大去当兵,我卷成军官天道酬勤:我的武道没有瓶颈

  她没有回。

  也对。刘黎想,现在还是工作日,或许她在工作?

  不对,她不是说在放假吗?

  那是因为手机设置的静音,在看电影,在玩游戏,还是在睡美容觉?

  打开游戏平台,刘黎看了下,确认她都不在线上。

  她在现实中有自己的生活啊。

  刘黎感到一阵莫名的沮丧,刚刚为朋友解开误会的好心情一下子消散了。

  “先做正事吧。”

  刘黎打开搜索引擎,他所做的正事自然不是翻译无名道经。

  他要确定无名道经的来历!

  “按照我之前的推理,客户得到这份道经后,没有去找业内人士翻译,而是找朋友的翻译公司,这证明,一,客户经济条件不好,无法支付的起专业翻译的费用,二,这份道经来历不正,不能拿给懂行的业内人士。”

  “根据她直接过来和我商讨道经这点,基本可以排除一的可能,那就是二的可能很大。”

  刘黎在搜索引擎里输入“道观失窃”,时间选择一年内。

  然后一条条新闻点进去。

  如果能逮到客户犯罪的切实证据,他可以直接联系道观的人,让同样掌握超自然能力的专家来对付他,把自身危险降低到最小。

  说不定,还能因此和国内的修炼者结个善缘什么的。

  “功德箱失窃……”

  “香火钱被盗……”

  这都是什么跟什么啊!刘黎有些抓狂,传承的无上经文被人盗走这种事都不报警的吗!

  “观内道士女朋友内衣神秘失踪……?”

  槽点太多,刘黎不知道怎么吐槽。

  看了半天,没有收获。

  “冷静一想,如果这本道经真的是国内某个超自然势力传承的无上经文,真失窃了,好像他们确实也不会报警。”

  “报警首先对名声,面子打击很大,其次,会让更多‘同行’产生抢夺心理,那就更不好找回了,他们应该是在暗中搜寻。”

  “还有种可能就是我思路错了,客户得到的这本无上经文不是偷来的,那还有什么别的可能吗?”

  想不通。

  刘黎干脆开始翻译《无名道经》,这是他的本职工作,而且他发现,翻译道经其实是一种强迫自己学习,理解道经的好方法。

  “就像常说的,判断一个人是否学懂一个东西,就看他能不能把自己的理解通俗易懂地给别人说。”

  刘黎选择先翻译“渡桥分灯筑基”,他认为这一冥想法是整本道经的根基,要优先加深对它的理解。

  然后,开始查资料。

  查专有名词!查相关科普!

  还好,PDF文档里的文字都是简体字,不是古代汉字,如果是古代的文字,刘黎都不认识。

  翻译过程中,刘黎感觉自身对道经的理解进一步加深。

  他甚至发现了道经中许多不和谐的地方,明显有删除的痕迹。

  开头的总纲。

  残卷1结尾“上药三品,精与气神”后面一段被删除了。

  “渡桥分灯筑基”冥想法中,也有一段被删除了,刘黎现在尝试翻译时,察觉它对“渡桥”的描述有缺,缺失的段落在“命成介鳞做金桥,性化毛羽点明灯”后面。

  残卷4,道经中拳法中也可能有缺陷,刘黎练完后,全身酸疼的身体也说明了这点。

  “炼丹术或许也有缺憾。”刘黎想:“只是我还不熟那段,看不出来而已。”

  客户心机很深啊!

  即使把经文交给完全不了解修炼术的翻译外包公司,也都故意缺失段落。

  他那个二次元头像和客气的语气,完全是伪装!

  “度桥这個词,是道家的专有名词,用于让‘魂魄’度过‘奈河’,以法力构建‘金银桥’。原文甚至用的是渡桥,加了三点水,是故意和度桥区分开,还是客户自己改的?”

  “命成介鳞做金桥,命指的是


相关章节: 第二章 玄典第三章 见面第四章 客户第五章 全文第六章 武器第八章 新梦第九章 雷法第十章 联通第十一章 死守第十二章 灾殃

也许你还喜欢: