由于直到晚饭前都在森林里同那只发疯的鬼飞球搏斗，詹姆·波特填饱肚子以后几乎一沾床就睡着了。他做了一个累死人的梦，梦里他骑着扫帚，左躲右闪地穿梭在树林之间，追逐那只横冲直撞的鬼飞球（它飞得比游走球还暴力），后知后觉地想到也许是维拉悄悄给球施了恶咒。突然间，那些高高的树上出现了无数只猴子，它们跳来跳去，挥舞着球棍砰砰砰地将鬼飞球从这头打到那头……

“詹姆！詹姆！”

鬼飞球从詹姆的头顶飞过，他掉转扫帚去追，只差一点点就要够着它了。就在这时，球挨上了一只猴子的球棍——砰！它迎面飞过来……

“詹姆！”

一阵天旋地转的失重感。詹姆猛地惊醒，发现模糊一片的世界似乎颠倒过来了，他的脑袋有点儿沉。一双脚在他眼前晃动，他被用力掀回床上，才终于意识到刚刚自己的上半身整个儿倒挂在了床沿。“快点！那面镜子！”那个把詹姆掀回来的人冲着他的耳朵大喊。

“奥利弗？”詹姆认出这个声音，一只手从床头摸来自己的眼镜胡乱戴上，“呃，你怎么在这里？”

“镜子呢？”奥利弗还穿着睡衣，乱糟糟的头发里夹着几根猫头鹰的羽毛，像是压根没听见詹姆的问题，焦急地掀开詹姆的被子到处乱翻：“那面镜子在哪？”

詹姆连忙缩起两条腿（奥利弗差点抓到要命的地方！），还有些云里雾里：“什么镜子？”他困倦地揉揉眼睛，四下张望一番，总算发现自己是睡在琼斯家客房的，“哦，我在你们家……我差点给忘了。”昨天下午詹姆忙着在森林里追鬼飞球的时候，他爸爸妈妈就收到一封急信赶去了苏格兰看望一位朋友，临走前嘱托艾丽西亚接管他。

“就是你跟西里斯联络的时候用的那面镜子！四四方方的！”奥利弗急得直嚷嚷，他东翻西找，就差没把詹姆的睡衣扒下来，“你把它放哪儿了？”

“你要双面镜干嘛？”抓了抓脑袋后面乱七八糟支棱着的头发，詹姆从枕头底下摸出双面镜给他。奥利弗一把抓过双面镜，便对着镜子又敲又喊：“西里斯！西里斯！”他使劲叩了一会儿镜面，见镜子里仍然只有自己的脸，只好把脸扭向詹姆：“他怎么不出来？”

“这会儿才几点啊，说不定他还在做梦呢。”詹姆打了个哈欠，转头看看窗外似乎刚蒙蒙亮的天。他猜西里斯现在应该跟维拉在一起，没准正忙……呃，管他忙什么，总之不能让奥利弗知道……

然而奥利弗却没打算就此放过他。“那就赶快叫醒他！”他把双面镜塞回詹姆手上，就好像詹姆有能耐像召唤守护神那样叫出西里斯似的，“昨天有食死徒闯进了古灵阁，当时维拉也在那里！破釜酒吧的老板昨晚没看到她回去，今天早上她也没在她的房间！”

詹姆愣了一下，而后猛然从床上跳起来，彻底清醒了。

“汉特呢？汉特去找她了吗？”

“我们联系不上爸爸！”奥利弗显得又气又急，“法律执行司的人说他两天前就不在伦敦了，老巴蒂·克劳奇忙着处理诺丁汉那家妖精被杀的事，根本不睬我们！”一根羽毛从他的头发里掉下来，他愤慨地将它拂开，“我让费比安给吉迪翁送信，但是吉迪翁现在还没回消息——”

一串嗵嗵嗵的脚步声打断了他。

“奥利弗，詹姆！”卡丽娜清脆的叫喊从走廊里传来，詹姆和奥利弗循着声音望向门口，她恰好急匆匆地跑到敞开的门边，一头打着小卷儿的黑发乱蓬蓬的，看上去比詹姆的发型还要夸张，“维拉在壁炉里，快下来！”

两个男孩儿立马冲出房间，跟着卡丽娜一块儿飞奔下楼。他们赶到客厅的时候，艾丽西亚和费比安都蹲在壁炉面前，像是在同什么人说话。詹姆发现屋子里每一个人都穿着睡衣，显然都是急急忙忙从被窝里爬出来的。“奥利弗一看到报纸上的消息就把我们都叫醒了，”他听到费比安唏嘘的声音，“这小子反应够快的，马上就想到要联系汤姆，看看你还在