比起这天早上乱成一团的魔法部，琼斯家小小的混乱似乎不值一提。

泰德·唐克斯乘着咔啦作响的升降梯来到位于第二层的法律执行司时，焦头烂额的职员们都没工夫注意他。从第四层拥进升降梯的猫头鹰们嗖嗖飞出去，泰德一面拍掉满头的羽毛（有几根还沾着黏糊糊的粪便）一面走出升降梯，还能听见经过他跟前的人高声抱怨：“梅林啊，又是一批！妖精联络处的那些家伙就不能亲自下来一趟吗？现在这里到处都是猫头鹰，连个悬挂猫狸子的地方都没有！”

这话一点儿没夸张。泰德匆匆穿过两道橡木门，好不容易赶到傲罗指挥部，便被这里的脏乱吓了一大跳：由于办公桌前一个留守的人都没有，傲罗们的小隔间里满是猫头鹰，空气臭烘烘的，地面和桌面堆积着羽毛和粪便，饼干盒被掀翻，点心的碎屑和死老鼠的骨头随处可见。在距离泰德最近的一个小隔间里，两只猫头鹰正站在办公桌上为一条老鼠尾巴激烈搏斗，墙上那张温布恩黄蜂队的海报上，卢多·巴格曼的笑脸被粘上一块粪便，使他看上去就像麻瓜海盗传说中的独眼船长。

连忙退出这个一片狼藉的地方，泰德还没来得扭头看看四周，便被一只手拍了一下肩膀。

“嘿，泰德！”背后响起一道热情的声音，“你怎么上这儿来啦？麻瓜政府那里又出什么岔子了吗？”

泰德回过头：“噢，亚瑟。”他第一时间认出了对方那头标志性的红发：亚瑟·韦斯莱不知什么时候来到了他身后，怀里抱着一只大纸箱，几只长着可怕獠牙的熨斗正在箱子里凶猛乱跳，看样子意在咬掉这个红头发男人的鼻子。

“不，不是……我只是过来看看穆迪他们在不在。”泰德盯着那些熨斗说。

“那你来得不是时候，现在他们都忙坏了，吉迪翁说今天没有傲罗能回到办公室喝一杯茶。”亚瑟·韦斯莱说。纸箱里的熨斗用力蹦了一下，他用一个惊险的动作抱稳差点儿从手中滑下去的箱子，又朝泰德刚刚退出的隔间看了一眼：“不过我看他们不回来也是好事，这里得好好清理一下了。”

“他们该换一种沟通方式了。”泰德心不在焉地赞同道，“我猜克劳奇现在也不在办公室吧？”

“他一早就出去了，和莫克里奇一起——你知道，他们都在担心妖精会倒向伏地魔那边，但我看现在反倒没必要担心了……当年那个邋遢鬼拉拉只不过是被一伙年轻巫师按进池塘就发起了叛乱，更何况如今食死徒杀死了一家妖精呢。”亚瑟按下一只险些咬到他鼻子的熨斗，“对了，你找克劳奇干什么？我刚才好像听到有人说他一会儿会回来，没准你还能碰上他。”

“太好了！我正好……”双眼一亮，泰德打住嘴边的话，“呃，你觉得我该在他办公室门口等他吗？”

“就在这儿等他吧，要是他看到又有人在他办公室门口拦着他，肯定会很生气。”亚瑟没有刨根究底，他扭头望一望走廊窗外狂风大作的景象，似乎咕哝了一句“维修保养处的那些家伙”，“今天可真够乱的，是不是？所有事情好像都挤到了同一天发作。早上我出门以前莫丽还说要陪老鲍勃去一趟圣芒戈，他现在住在山上，几乎从不离开那片山谷——莫丽说这可能就是他最近老是呕吐的原因，吃了毒蘑菇……嘶——”

一只熨斗跳起来，锋利的牙齿将他扶在纸箱边缘的手指划出一道血痕，他赶忙松开那只手，托住箱子的底部。

“好了，我也得走啦，还得先去处理这一箱东西。”眨眨眼睛冲泰德告别，亚瑟匆忙离开，赶向他那间位于这一层楼最偏僻角落的办公室。泰德看到他在拐角处趔趄了一下，好像是被箱子里不安分的熨斗们阻碍了脚步……要不是正忙着要紧事儿，泰德倒是很想去帮帮他。

意料之外的是，就在亚瑟·韦斯莱消失在那个拐角的下一秒，另一个泰德眼熟的身影便从那儿出现了。“艾尔维拉？”泰德惊讶道，连忙走上去。一身麻瓜衣裙的艾尔维拉·琼斯在来